This Side of Heaven (Live) - Judie Tzuke translation in German

This Side of Heaven (Live)

In the deep dark places I keep inside me
I've hung your pictures on the walls and they remind me
That a million years ago time stood still
You asked me to love you, I said I will
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

There was an old pale moon that hung over the hillside
And we lay in the grass for hours and hours
And I'd tell you my stories, and we'd laugh till we cried
You said you loved me, now you say you lied
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

And the cold winter has cried all its tears
And the days and the months turn to years
And I wish that I could be more
Satisfied without having you here inside
I keep calling, I keep calling your name
I keep wishing I could see you again

This side of Heaven
This side of Heaven
This side of Heaven I call your name

Diesseits des Himmels (Live)

In den tiefen, dunklen Orten, die ich in mir trage
Ich habe deine Bilder an die Wände gehängt und sie erinnern mich daran
Dass vor einer Million Jahren die Zeit stillstand
Du hast mich gebeten, dich zu lieben, ich sagte, ich will
Ich rufe weiter, ich rufe weiter deinen Namen
Ich wünsche mir weiter, ich könnte dich wiedersehen

Da war ein alter, blasser Mond, der über dem Hügelhang hing
Und wir lagen stundenlang im Gras
Und ich erzählte dir meine Geschichten, und wir lachten, bis wir weinten
Du sagtest, du liebst mich, jetzt sagst du, du hast gelogen
Ich rufe weiter, ich rufe weiter deinen Namen
Ich wünsche mir weiter, ich könnte dich wiedersehen

Diesseits des Himmels
Diesseits des Himmels
Diesseits des Himmels rufe ich deinen Namen

Und der kalte Winter hat all seine Tränen geweint
Und die Tage und die Monate werden zu Jahren
Und ich wünschte, ich könnte mehr
zufrieden sein, ohne dich hier in mir
Ich rufe weiter, ich rufe weiter deinen Namen
Ich wünsche mir weiter, ich könnte dich wiedersehen

Diesseits des Himmels
Diesseits des Himmels
Diesseits des Himmels rufe ich deinen Namen