Two Mountains - Judie Tzuke translation in Russian

With tiny feet I take small steps
Careful to walk as if on eggs
I find it hard to see the ground from way up here

With tired hands I talk to you
Look in my eyes they′re talking too
Why do we have to be so cool when we're so near?

Why must we run so fast?
Just to stay where we are,
Like two mountains, we are closer to heaven than hell

Sometimes I feel so close to you
And then I′m sure you feel it too
What is it I'm supposed to do to make it clear?

Why must we run so fast?
Just to stay where we are,
Like two mountains, we are closer to heaven than hell

Крошечными ножками я делаю маленькие шажки.
Осторожно ступай, словно по яйцам.
Мне трудно разглядеть землю отсюда.

Усталыми руками я говорю с тобой.
Посмотри мне в глаза они тоже говорят
Почему мы должны быть такими хладнокровными, когда мы так близко?

Почему мы должны бежать так быстро?
Просто чтобы остаться там, где мы есть,
Как две горы, мы ближе к раю, чем к аду.

Иногда я чувствую себя так близко к тебе.
И потом, я уверен, ты тоже это чувствуешь,
что я должен сделать, чтобы это стало ясно?

Почему мы должны бежать так быстро?
Просто чтобы остаться там, где мы есть,
Как две горы, мы ближе к раю, чем к аду.