Lyrics and translation Judie Tzuke - Understanding

Understanding

Understanding all the reasons that you have, for keeping just a step away
You'd better start believin' that deceit, it's never gonna pay
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time you seem so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

I'm understanding all the reasons that you have, for keeping just this step away
But believe me when I tell you that you now has to be another way
Understanding that the light of every day holds a different feeling
You'd better start believin' that there'll be no more grievin' about it next time round

This time seems so sure
Talkin' like I never heard before
Oh this time I want to believe in what you say
This time I want you to know that if I stay

Will you listen when I tell you that I'm tired of keeping one more step away
Now the game that we're playing has been changed, and it's by my rules that we play
Not the child that follows blindly in the dark, watching and believing
I'm much stronger and I won't be torn apart, fooled by shallow pleading

You might say that we all need secrets, but I say that you're running away
You can say that I won't wait forever, but I'm giving you one more day

Понимание

Понимаю все твои причины, чтобы держать дистанцию,
Тебе лучше начать верить, что обман никогда не окупится.
Понимаю, что каждый день приносит новые ощущения,
Тебе лучше начать верить, что в следующий раз не будет о чем горевать.

На этот раз ты кажешься таким уверенным,
Говоришь так, как я никогда раньше не слышала,
О, на этот раз я хочу поверить твоим словам,
На этот раз я хочу, чтобы ты знал, что если я останусь,

Я понимаю все твои причины, чтобы держать дистанцию,
Но поверь мне, когда я говорю, что теперь все должно быть по-другому.
Понимаю, что каждый день приносит новые ощущения,
Тебе лучше начать верить, что в следующий раз не будет о чем горевать.

На этот раз ты кажешься таким уверенным,
Говоришь так, как я никогда раньше не слышала,
О, на этот раз я хочу поверить твоим словам,
На этот раз я хочу, чтобы ты знал, что если я останусь,

Ты послушаешь, когда я скажу, что устала держать дистанцию?
Теперь правила игры изменились, и мы играем по моим правилам.
Я больше не ребенок, слепо бредущий в темноте, наблюдающий и верящий,
Я намного сильнее, и меня не разорвать на части, не обмануть пустыми мольбами.

Ты можешь сказать, что всем нужны секреты, но я говорю, что ты убегаешь.
Ты можешь сказать, что я не буду ждать вечно, но я даю тебе еще один день.