Lyrics and translation Judie Tzuke - While She Sleeps

While She Sleeps

If I cross my fingers and shut my eyes,
Will the smile I see on your face stay there forever?
It's so beautiful and makes me cry,
Don't want to change the angle of your mouth,
Now or ever
And yes I know it's all about her
And the way your feeling really isn't mine to keep
But if I sit close enough to you,
I might steal a little ray of light
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
I know there would come the time when you will move on and
You won't need me here as your good friend
But you've been with me for so long now I'm not sure how
I'm going to be alone when you're gone
And yes I know it's all about her
And the way your feeling really isn't mine to keep
But if I sit close enough to you, I might steal a little ray of light
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
While she sleeps you're with me,
While she sleeps
And I know your heart grows bigger each time she looks your way,
And even though you don't love me it doesn't matter,
'Cause I get to stay
Here just a bit longer,
Being close to you I can't pretend my hold on you is stronger
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps you're with me,
While she sleeps

Пока она спит

Если я скрещу пальцы и закрою глаза,
Останется ли улыбка на твоем лице навсегда?
Она такая красивая, что я плачу,
Не хочу менять изгиб твоих губ,
Ни сейчас, ни когда-либо
И да, я знаю, что все дело в ней
И то, что ты чувствуешь, на самом деле не принадлежит мне
Но если я сяду достаточно близко к тебе,
Я могу украсть маленький лучик света
Пока она спит
И я знаю, что твое сердце бьется сильнее каждый раз, когда она смотрит на тебя,
И даже если ты не любишь меня, это не имеет значения,
Потому что мне позволено остаться
Здесь, еще немного,
Находясь рядом с тобой, я не могу притворяться, что моя власть над тобой сильнее
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит
Я знаю, что придет время, когда ты продолжишь свой путь и
Тебе не нужна буду я здесь как твой хороший друг
Но ты был со мной так долго, что я не уверена, как
Я смогу быть одна, когда ты уйдешь
И да, я знаю, что все дело в ней
И то, что ты чувствуешь, на самом деле не принадлежит мне
Но если я сяду достаточно близко к тебе, я могу украсть маленький лучик света
Пока она спит
И я знаю, что твое сердце бьется сильнее каждый раз, когда она смотрит на тебя,
И даже если ты не любишь меня, это не имеет значения,
Потому что мне позволено остаться
Здесь, еще немного,
Находясь рядом с тобой, я не могу притворяться, что моя власть над тобой сильнее
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит
И я знаю, что твое сердце бьется сильнее каждый раз, когда она смотрит на тебя,
И даже если ты не любишь меня, это не имеет значения,
Потому что мне позволено остаться
Здесь, еще немного,
Находясь рядом с тобой, я не могу притворяться, что моя власть над тобой сильнее
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит, ты мой,
Пока она спит