Lyrics and translation Judie Tzuke - Wonderland

Wonderland

Well the phone keeps ringing and I'm always here
Giving my opinion to whoever's there
Going round in circles, trying to stop the tears
Who do I think I'm kidding?
Who said life was fair?

Well we all are searching for our little
Piece of the great illusion, that elusive beast
Just a little romance in an ugly world
Who do I think I'm kidding?
There's no written word

We keep our secrets
Shut down the pain
Hide the strain

If we all believe in Wonderland why do we make it such a hell?
If we all believe in Wonderland how come it's lies we tell?
Do we still believe in miracles? If we can only find the key
Could it be there's a Wonderland?
Please, God, there has to be

Страна чудес

Что ж, телефон все звонит, а я все здесь,
Делюсь своим мнением с каждым, кто попросит.
Хожу по кругу, пытаясь остановить слезы.
Кого я пытаюсь обмануть?
Кто сказал, что жизнь справедлива?

Что ж, все мы ищем свой маленький
Кусочек великой иллюзии, неуловимого зверя.
Каплю романтики в этом уродливом мире.
Кого я пытаюсь обмануть?
Ведь нет никаких гарантий.

Мы храним свои секреты,
Заглушаем боль,
Скрываем напряжение.

Если мы все верим в Страну чудес, почему же мы превращаем ее в ад?
Если мы все верим в Страну чудес, как получается, что мы говорим ложь?
Верим ли мы еще в чудеса? Если бы мы только могли найти ключ…
Может быть, Страна чудес все-таки существует?
Пожалуйста, Боже, пусть она будет.