Lyrics and translation Judie Tzuke - You Are the Phoenix (Live)

You Are the Phoenix (Live)

I know you're at the end of the line I'm on
And know I can afford the fare
But the distance is much further than eight stops on a local
And much harder than even I'm aware
But if by some chance we meet on some street
Will we walk by like we never knew?

Trying to reason out this displacement
But it's been beating me raw
And I know that given three months in the city
Is what my future's for

And if walk by each other on some avenue
Will we walk by like we never knew what love could do?

You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer
You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer

People pass through my life and I forget them
And I don't know what that means
But you never passed through my life, you stayed there
Like some unforgotten dream

And if we pass by each other on life's avenue
Will we walk by like we never knew what love could do?

You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer
You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer

You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer
You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer

You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer
You are the phoenix
I am the fire
You are the plane and
I am your flyer

Tu es le Phénix (en direct)

Je sais que tu es au bout de la ligne que je suis
Et je sais que je peux me permettre le prix du trajet
Mais la distance est bien plus longue que huit arrêts sur un trajet local
Et bien plus difficile que ce que je réalise même
Mais si par chance nous nous croisons dans la rue
Verrons-nous comme si nous ne nous étions jamais rencontrés ?

J'essaie de donner un sens à ce déplacement
Mais cela me ronge
Et je sais que passer trois mois en ville
C'est ce que mon avenir réserve

Et si nous nous croisons dans l'avenue
Verrons-nous comme si nous ne savions jamais ce que l'amour pouvait faire ?

Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote
Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote

Les gens passent dans ma vie et je les oublie
Et je ne sais pas ce que cela signifie
Mais tu n'as jamais traversé ma vie, tu es resté là
Comme un rêve inoubliable

Et si nous nous croisons dans l'avenue de la vie
Verrons-nous comme si nous ne savions jamais ce que l'amour pouvait faire ?

Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote
Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote

Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote
Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote

Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote
Tu es le phénix
Je suis le feu
Tu es l'avion et
Je suis ton pilote