Lyrics and translation Judie Tzuke - You Know Who You Are

You Know Who You Are

I watch you go downhill and I can't pretend
That you don't mean anything to me, my old friend
When did it stop, it was all left unsaid
I thought you knew me better
Don't you think I cared?
And if I try to help you, will you do the same?

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

If you don't start listening, we're both gonna lose
And we only have each other left to accuse
I don't know how to save you, tell me what to do

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide

Don't want to play games, you know who you are
It's the last chance saloon, and you're at the bar

'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
And I still keep hoping that you'll get back up
You're a brother to me and I'm begging you to stop
'Cause I can see you falling in front of my eyes
And I can't keep stalling, it's for you to decide
Live or die

Tu sais qui tu es

Je te regarde sombrer et je ne peux pas faire semblant
Que tu ne comptes pas pour moi, mon vieil ami
Quand est-ce que ça a arrêté, tout est resté non dit
Je pensais que tu me connaissais mieux
Tu ne penses pas que je m'en souciais ?
Et si j'essaie de t'aider, feras-tu de même ?

Parce que je te vois tomber devant mes yeux
Et je ne peux pas continuer à tergiverser, c'est à toi de décider

Si tu ne commences pas à écouter, on va tous les deux perdre
Et on n'aura plus que nous-mêmes à accuser
Je ne sais pas comment te sauver, dis-moi quoi faire

Parce que je te vois tomber devant mes yeux
Et je ne peux pas continuer à tergiverser, c'est à toi de décider

Je ne veux pas jouer à des jeux, tu sais qui tu es
C'est le dernier saloon, et tu es au bar

Parce que je te vois tomber devant mes yeux
Et je ne peux pas continuer à tergiverser, c'est à toi de décider
Et j'espère toujours que tu te relèveras
Tu es un frère pour moi et je te supplie d'arrêter
Parce que je te vois tomber devant mes yeux
Et je ne peux pas continuer à tergiverser, c'est à toi de décider
Vivre ou mourir