Lyrics and translation Judie Tzuke - You Were The Place

You Were The Place

You were the place I had longed to be
You'd captured the sun for your company
Across the mountains you'd call for me
I was always so sure of your sympathy

But it's the last time I can call you home
And on from this time I will stand alone
It's the last time I can call you friend, my friend

Nightrunners watch from another shore
As they tear at your walls to make room for more
Of the men who took all that I loved you for
Put an end to the hideaway I once saw

But it's the last time I can call you home
And on from this time I will stand alone
It's the last time I can call you friend, my friend

But it's the last time I can call you home
And on from this time I will stand alone
It's the last time I can call you friend, my friend

Where is the heart I came miles to find?
With friends that you welcomed still in my mind
I hate to leave all that love behind
The years that pass can be so unkind

It's the last time I can call you home
And on from this time I will stand alone
It's the last time I can call you friend, my friend
It's the last time I can call you home
And on from this time I will stand alone
It's the last time I can call you friend, my friend

Tu étais le lieu

Tu étais l'endroit où j'avais tant aspiré à être
Tu avais capturé le soleil pour ta compagnie
À travers les montagnes, tu m'appelais
J'étais toujours si sûre de ta sympathie

Mais c'est la dernière fois que je peux t'appeler mon chez-toi
Et à partir de ce moment, je resterai seule
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon ami, mon ami

Les coureurs nocturnes observent depuis une autre rive
Alors qu'ils déchirent tes murs pour faire de la place à d'autres
Parmi les hommes qui ont pris tout ce que j'aimais en toi
Mettant fin à la cachette que j'avais vue autrefois

Mais c'est la dernière fois que je peux t'appeler mon chez-toi
Et à partir de ce moment, je resterai seule
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon ami, mon ami

Mais c'est la dernière fois que je peux t'appeler mon chez-toi
Et à partir de ce moment, je resterai seule
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon ami, mon ami

Où est le cœur que j'ai parcouru des kilomètres pour trouver ?
Avec des amis que tu as accueillis, encore dans mon esprit
Je déteste laisser tout cet amour derrière moi
Les années qui passent peuvent être si cruelles

C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon chez-toi
Et à partir de ce moment, je resterai seule
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon ami, mon ami
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon chez-toi
Et à partir de ce moment, je resterai seule
C'est la dernière fois que je peux t'appeler mon ami, mon ami