Lyrics and translation Judini - Fui Tan Feliz

Fui Tan Feliz

Sé que dije que no llamaría más
Que te dejaría en paz
Que tenía que actuar normal
Pero una vez más te llamo madrugada

Dejaste huellas en mi cama
Y marcas en mi piel que no sanan
Ahora odio todo por nada
La relación no fue lo que esperaba

Puedes mirarme con desprecio
Y hablar mal de mi
Pero sabes bien que conmigo
Fuiste feliz

Mira en lo que me convertí
Ya ni si quiera puedo pensar en mi
Porque tenías que hacerme sufrir
Yo solo pensaba en ti,
Y vivía por ti, reía por ti
Yo solo quería cuidar de ti

Y ahora no soy feliz

Ahora solo me llamas pa' follar
O cuando él no te quiere mas
O cuando ya no te queda nadie mas
Cuando soy tu última oportunidad

Ahora solo me llamas pa' follar.
Y me mata la ansiedad
Y juro que ya no debo verte más
Pero te contesto y volvemos igual

Mira en lo que me convertí
Ya ni si quiera puedo pensar en mi
Porque tenías que hacerme sufrir
Yo solo pensaba en ti
Y vivía por ti, reía por ti
Yo solo quería cuidar de ti

Y ahora no soy feliz

J'étais si heureuse

Je sais que j'ai dit que je n'appellerais plus
Que je te laisserais tranquille
Que je devais agir normalement
Mais une fois de plus, je t'appelle au milieu de la nuit

Tu as laissé des traces sur mon lit
Et des marques sur ma peau qui ne guérissent pas
Maintenant je déteste tout pour rien
La relation n'était pas ce que j'attendais

Tu peux me regarder avec mépris
Et dire du mal de moi
Mais tu sais bien qu'avec moi
Tu étais heureux

Regarde en quoi je me suis transformée
Je ne peux même plus penser à moi
Pourquoi tu devais me faire souffrir
Je ne pensais qu'à toi,
Et je vivais pour toi, je riais pour toi
Je voulais juste prendre soin de toi

Et maintenant je ne suis pas heureuse

Maintenant tu m'appelles juste pour coucher
Ou quand il ne te veut plus
Ou quand il ne te reste plus personne
Quand je suis ta dernière chance

Maintenant tu m'appelles juste pour coucher.
Et l'anxiété me tue
Et je jure que je ne devrais plus te voir
Mais je te réponds et on recommence

Regarde en quoi je me suis transformée
Je ne peux même plus penser à moi
Pourquoi tu devais me faire souffrir
Je ne pensais qu'à toi
Et je vivais pour toi, je riais pour toi
Je voulais juste prendre soin de toi

Et maintenant je ne suis pas heureuse