Lyrics and translation Judit Neddermann - Borro Mi Nombre

Borro Mi Nombre

Ya no puedo sostener tu cuento
Son tus historias
Tus personajes
Yo tengo el mío
Yo ya no puedo

Demasiado rápido he crecido
Para entender
Qué es lo que pasa
Cuando separas
Cuando se acaba

Quiero correr
Ir tan lejos como puedan ir mis pies
Y llegar al fin del mundo
Para poder entender

Que en esta vida
No todo reluce
Que son mis sombras
Las que conducen
En mi guarida yo me refugio, busco mi luz,
Borro mi nombre

Déjame que baile con mis miedos
Alrededor
Del fuego lento
Quemando ramas
De sufrimiento

Quiero volver
Y mirarte sin nada que resolver
Y abrazarte sin barreras
Para poder renacer

De las cenizas
De lo vivido
Lo malo y lo bueno
Todo es contigo
Piso la tierra, abro mis manos, siento el amor
Un nuevo camino

J'efface Mon Nom

Je ne peux plus supporter ton histoire
Ce sont tes histoires
Tes personnages
J'ai la mienne
Je ne peux plus

J'ai grandi trop vite
Pour comprendre
Ce qui se passe
Quand tu te sépares
Quand tout se termine

Je veux courir
Aller aussi loin que mes pieds peuvent me porter
Et arriver au bout du monde
Pour pouvoir comprendre

Que dans cette vie
Tout ne brille pas
Que ce sont mes ombres
Qui me guident
Je me réfugie dans ma tanière, je cherche ma lumière,
J'efface mon nom

Laisse-moi danser avec mes peurs
Autour
Du feu lent
Qui brûle les branches
De la souffrance

Je veux revenir
Et te regarder sans rien à résoudre
Et t'embrasser sans barrières
Pour pouvoir renaître

Des cendres
De ce que j'ai vécu
Le mauvais et le bon
Tout est avec toi
Je marche sur la terre, j'ouvre mes mains, je sens l'amour
Un nouveau chemin