Nelita - Judit Neddermann translation in German

Nelita

Cuines allò que no dius
L'amor plora per dins
Abraces sense fer res
T'amagues, però llavors brilles més

I deixaves preparades
Les culleres amb les tasses
I m'ensenyaves com s'escriu
L'accent de coração

I al cotxe t'esperàvem
Fent voltes i voltes en aquells carrers
I més voltes que faríem
Només per veure't riure

Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem

Eu quero falar com você
Mas eu nâo sei português
Eu comecei na cozinha
Vamos continuar na Bahia

I deixaves preparades
Les culleres amb les tasses
I m'ensenyaves com s'escriu
L'accent de coração

I al cotxe t'esperàvem
Fent voltes i voltes en aquells carrers
I més voltes que faríem
Només per veure't riure

Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem

Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)

Nelita vou te cantar
Nós vamos pra celebrar
Nelita vem pra dançar
A felicidade é como a gota
De orvalho numa pétala de flor

Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)
Vem, Nelita, vem (Vem, vem, vem, Nelita, vem)

Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem
Vem, Nelita, vem

Nelita

Du kochst das, was du nicht sagst
Die Liebe weint innerlich
Du umarmst, ohne etwas zu tun
Du versteckst dich, aber dann strahlst du mehr

Und du hattest bereitgestellt
Die Löffel mit den Tassen
Und du zeigtest mir, wie man schreibt
Den Akzent von coração

Und im Auto warteten wir auf dich
Fahrend Runden um Runden in jenen Straßen
Und mehr Runden würden wir drehen
Nur um dich lachen zu sehen

Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm

Ich möchte mit dir sprechen
Aber ich kann kein Portugiesisch
Ich habe in der Küche angefangen
Lass uns in Bahia weitermachen

Und du hattest bereitgestellt
Die Löffel mit den Tassen
Und du zeigtest mir, wie man schreibt
Den Akzent von coração

Und im Auto warteten wir auf dich
Fahrend Runden um Runden in jenen Straßen
Und mehr Runden würden wir drehen
Nur um dich lachen zu sehen

Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm

Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)

Nelita, ich werde für dich singen
Wir gehen, um zu feiern
Nelita, komm zum Tanzen
Das Glück ist wie der Tropfen
Taus auf einem Blütenblatt

Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)
Komm, Nelita, komm (Komm, komm, komm, Nelita, komm)

Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm
Komm, Nelita, komm