21 - Judit Neddermann translation in German

21

Moriran tots els records
Només serem pols d′estrelles
Finirà qualsevol nom
Qualsevol gesta

Fluiran lliures els rius
S'estendran les oceanes
Volaran ocells captius
Racons agrestes

I tot tornarà a començar
Milions d′estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Faran via al pas del vent
Sota la llum de la lluna
Dunes que en un altre temps
Eren temudes

Brotaran els antics camps
Naixeran de nou els boscos
Criatures brunziran
Ja mai vençudes

I tot tornarà a començar
Milions d'estels brillaran
Som 21 segons
Som 21 segons

Lo mejor que el mundo tiene
Está en los muchos mundos que el mundo contiene
Las distintas músicas de la vida, sus dolores y colores
Las mil y una maneras de vivir y decir, creer y crear
Comer, trabajar, bailar, jugar, amar, sufrir y celebrar
Amar, sufrir y celebrar

Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons
Som 21 segons

21

Alle Erinnerungen werden sterben
Wir werden nur Sternenstaub sein
Jeder Name wird enden
Jede Heldentat

Frei werden die Flüsse fließen
Die Ozeane werden sich ausbreiten
Gefangene Vögel werden fliegen
Wilde Winkel

Und alles wird wieder beginnen
Millionen Sterne werden leuchten
Wir sind 21 Sekunden
Wir sind 21 Sekunden

Sie werden dem Lauf des Windes folgen
Unter dem Licht des Mondes
Dünen, die in einer anderen Zeit
Gefürchtet waren

Die alten Felder werden sprießen
Die Wälder werden neu geboren
Kreaturen werden summen
Niemals mehr besiegt

Und alles wird wieder beginnen
Millionen Sterne werden leuchten
Wir sind 21 Sekunden
Wir sind 21 Sekunden

Das Beste, was die Welt hat
Liegt in den vielen Welten, die die Welt enthält
Die verschiedenen Musiken des Lebens, seine Schmerzen und Farben
Die tausendundeine Art zu leben und zu sagen, zu glauben und zu erschaffen
Essen, arbeiten, tanzen, spielen, lieben, leiden und feiern
Lieben, leiden und feiern

Wir sind 21 Sekunden
Wir sind 21 Sekunden
Wir sind 21 Sekunden
Wir sind 21 Sekunden