Lyrics and translation Judit Neddermann - 33 hores de bus
Aquell
avi
baixava
a
Jequié
Ce
vieux
marin
descendait
à
Jequié
No
llegia
ni
escrivia
Il
ne
savait
ni
lire
ni
écrire
Pinta
barques
al
port
de
Rio
Il
peint
des
bateaux
au
port
de
Rio
I
a
la
dona
li
diu
"querida"
Et
à
sa
femme
il
dit
"ma
chérie"
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
Cau
el
sol
i
a
les
files
del
fons
Le
soleil
se
couche
et
dans
les
rangs
du
fond
La
"cachaça"
els
cors
ajunta
La
"cachaça"
réunit
les
cœurs
Uns
dormint
i
la
resta
amb
cançons
Certains
dorment
et
les
autres
avec
des
chansons
Fan
les
hores
molt
més
curtes
Rendent
les
heures
beaucoup
plus
courtes
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
A
la
tarda
del
dia
següent
Dans
l'après-midi
du
lendemain
La
ciutat
se'ns
apareix
als
ulls
La
ville
nous
apparaît
aux
yeux
La
Mireia
em
confessa
rient
Mireia
me
confie
en
riant
Que
el
viatge
se
li
ha
fet
molt
curt
Que
le
voyage
lui
a
semblé
très
court
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
(Somos
de
copo,
somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
on
est
de
la
coupe,
vive!)
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
(Somos
de
copo,
somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
on
est
de
la
coupe,
vive!)
33
hores
de
bus,
per
anar
fins
a
Bahia
33
heures
de
bus,
pour
aller
jusqu'à
Bahia
(Somos
de
copo,
somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
on
est
de
la
coupe,
vive!)
33
hores
de
bus,
som
família
per
un
dia
33
heures
de
bus,
on
est
une
famille
pour
un
jour
(Somos
de
copo,
somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
on
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador
Bienvenue
à
Salvador
(Somos
de
copo,
viu!)
(On
est
de
la
coupe,
vive!)
Bemvindas
a
Salvador!
Bienvenue
à
Salvador!
Rate the translation
1
21
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
2 Pols
3 Vinc d'un poble
4 Els ocells
5 Vai Vai Vai
6 Em dirás adéu
7 Yo Vengo a Ofrecer Mi Corazón
8 Ubi Sunt
9 No volem més cops
10 Nua
11 El Galgo Viene
12 33 hores de bus
13 Com viure sense tu
Attention! Feel free to leave feedback.