Avi - Judit Neddermann translation in German

Avi

Digue'm on vas
Balla al ritme del meu compàs
Diu la dita que tot el que fas tornarà

Dolços records
M'acompanyen cada moment
Sóc un mal poeta però la veu és amb mi
Quan acabi tot te n'enriuràs

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Vesteix-te elegant
Vull que et sentis molt especial
Sortirem de festa i aquesta nit
Brillaràs

Avui sóc aquí
L'endemà no sé si vindrà
Sóc un nou profeta dins un mar per a explorar
Quan acabi tot ens enriurem

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

La felicitat és un instant tant breu
Tan dolç i ple de foc
És un moment d'amor

No ens ho poden prendre tot
Tindrem una maleta plena de records
Acompanyant-nos cada estiu
De port en port
Potser podríem haver-ho fet millor

Hem conegut la sort i la derrota
Hem fet cançons d'amor amb quatre notes
Ens hem sentit tant forts i tant idiotes
Junts

Hem superat moments insuperables
Hem estimat moments inestimables
No hi ha res impossible per nosaltres
Junts

Opa

Sag mir, wohin du gehst
Tanz im Rhythmus meines Taktes
Das Sprichwort sagt, alles, was du tust, kommt zurück

Süße Erinnerungen
Begleiten mich jeden Moment
Ich bin eine schlechte Dichterin, aber die Stimme ist bei mir
Wenn alles vorbei ist, wirst du darüber lachen

Wir haben Glück und Niederlage kennengelernt
Wir haben Liebeslieder mit vier Noten gemacht
Wir haben uns so stark und so idiotisch gefühlt
Zusammen

Wir haben unüberwindbare Momente überwunden
Wir haben unschätzbare Momente geliebt
Es gibt nichts Unmögliches für uns
Zusammen

Zieh dich elegant an
Ich möchte, dass du dich ganz besonders fühlst
Wir werden feiern gehen und heute Nacht
Wirst du strahlen

Heute bin ich hier
Morgen weiß ich nicht, ob es kommt
Ich bin eine neue Prophetin in einem Meer, das es zu erforschen gilt
Wenn alles vorbei ist, werden wir darüber lachen

Wir haben Glück und Niederlage kennengelernt
Wir haben Liebeslieder mit vier Noten gemacht
Wir haben uns so stark und so idiotisch gefühlt
Zusammen

Wir haben unüberwindbare Momente überwunden
Wir haben unschätzbare Momente geliebt
Es gibt nichts Unmögliches für uns
Zusammen

Das Glück ist ein so kurzer Augenblick
So süß und voller Feuer
Es ist ein Moment der Liebe

Sie können uns nicht alles nehmen
Wir werden einen Koffer voller Erinnerungen haben
Der uns jeden Sommer begleitet
Von Hafen zu Hafen
Vielleicht hätten wir es besser machen können

Wir haben Glück und Niederlage kennengelernt
Wir haben Liebeslieder mit vier Noten gemacht
Wir haben uns so stark und so idiotisch gefühlt
Zusammen

Wir haben unüberwindbare Momente überwunden
Wir haben unschätzbare Momente geliebt
Es gibt nichts Unmögliches für uns
Zusammen