Lyrics and translation Judit Neddermann - Com pot ser

Com pot ser

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Tot era real, tot desapareix
Ara són records, ara i sempre més
La vida va passant, la vida va jugant
La vida em va ensenyant a viure el moment

Quan trèiem les nines
I muntàvem una ciutat
I sentíem de fons
Totes aquelles cançons

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Tot era real, tot desapareix
Ara són records, ara i sempre més
La vida va passant, la vida va jugant
La vida em va ensenyant a viure el moment

Quan teníem quinze anys a la plaça de l'Era
I sèiem als bancs per tenir discussions de colla de poble
Que vol canviar el món que vol canviar el món
Que vol canviar el món

Com pot ser
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

I canto els meus records guardats com un tresor
Celebro la memòria que em fa saber qui sóc

Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Com pot ser que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

Que ha passat, que ha, que ha passat el temps
Com, com, com, com-com pot ser
Que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Que de cop me'n adoni que ha passat el temps?
Que de cop, que de cop me'n adoni que ha passat el temps?

I canto els meus records
Guardats com un tresor
Celebro la memòria
Que em fa saber qui sóc

Com pot ser
Que de cop me'n adoni
Que ha passat el temps?

Comment cela peut-il être

Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?
Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?

Tout était réel, tout disparaît
Ce ne sont que des souvenirs maintenant, maintenant et pour toujours
La vie passe, la vie joue
La vie m’apprend à vivre le moment présent

Quand on sortait les poupées
Et qu’on construisait une ville
Et qu’on entendait en fond sonore
Toutes ces chansons

Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?
Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?

Tout était réel, tout disparaît
Ce ne sont que des souvenirs maintenant, maintenant et pour toujours
La vie passe, la vie joue
La vie m’apprend à vivre le moment présent

Quand on avait quinze ans sur la place de l’Era
Et qu’on s’asseyait sur les bancs pour avoir des discussions de groupe de village
Qui veut changer le monde qui veut changer le monde
Qui veut changer le monde

Comment cela peut-il être
Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?

Et je chante mes souvenirs conservés comme un trésor
Je célèbre la mémoire qui me fait savoir qui je suis

Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?
Comment peux-tu faire en sorte que soudain je réalise que le temps a passé ?

Ce qui est passé, ce qui est, ce qui est passé le temps
Comment, comment, comment, comment-comment cela peut-il être
Que soudain je réalise que le temps a passé ?
Que soudain je réalise que le temps a passé ?
Que soudain, que soudain je réalise que le temps a passé ?

Et je chante mes souvenirs
Conservés comme un trésor
Je célèbre la mémoire
Qui me fait savoir qui je suis

Comment cela peut-il être
Que soudain je réalise
Que le temps a passé ?