Lyrics and translation Judit Neddermann - Mentre dorms

Mentre dorms

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Saps que ja no sóc aquell tio fort
Que ja sóc grandet per jugar als herois
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom

Saps que si he begut, puc ser un beneit
Potser és veritat, no tinc remei
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Quan marxes ben aviat
I et dic adéu des del balcó
Veig com te'n vas amb un tros del meu cor
L'únic consol és pronunciar el teu nom, el teu nom

Dius que sempre em falta algun botó
Saps que de vegades no tinc humor
Però el que no saps és que jo sempre et miro mentre dorms

Pendant que tu dors

Tu dis que je manque toujours d'un bouton
Tu sais que parfois je n'ai pas le moral
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que je te regarde toujours pendant que tu dors

Tu sais que je ne suis plus ce mec fort
Que je suis devenu trop grand pour jouer aux héros
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que je te regarde toujours pendant que tu dors

Quand tu pars tôt
Et que je te dis au revoir du balcon
Je vois que tu t'en vas avec un morceau de mon cœur
Le seul réconfort est de prononcer ton nom

Tu sais que si j'ai bu, je peux être un idiot
Peut-être que c'est vrai, je n'y peux rien
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que je te regarde toujours pendant que tu dors

Quand tu pars tôt
Et que je te dis au revoir du balcon
Je vois que tu t'en vas avec un morceau de mon cœur
Le seul réconfort est de prononcer ton nom, ton nom

Tu dis que je manque toujours d'un bouton
Tu sais que parfois je n'ai pas le moral
Mais ce que tu ne sais pas, c'est que je te regarde toujours pendant que tu dors