Lyrics and translation Judit Neddermann - Nua

Nua

Em planto nua a les portes de la infància
La veig
Li pregunto qui sóc
Em diu que no ho sap
Que no reconeix en els meus ulls els seus
I mentre parla es converteix en mi

S'obren les portes
I em demana si ha de sortir
No contesto
Però els seus peus acceleren cap a fora dins meu

Nue

Je suis nue devant les portes de l'enfance
Je la vois
Je lui demande qui je suis
Elle dit qu'elle ne sait pas
Qu'elle ne reconnaît pas ses yeux dans les miens
Et tandis qu'elle parle, elle se transforme en moi

Les portes s'ouvrent
Et elle me demande si elle doit sortir
Je ne réponds pas
Mais ses pieds accélèrent vers l'extérieur en moi