Lyrics and translation Judit Neddermann - Ubi Sunt

Ubi Sunt

Quan la bala s'apodera de la sang
I l'amor queda cec entre la pols
Que algú em digui aquestes ànimes on van
Que algú em digui si ara són a l'altre món

Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?
Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?

La llum s'apaga, ja reposa el cos
En la terra humida on la mare vessarà el seu plor
La llum s'apaga amb el crit del dol
I la nit més llarga es desfà amb la llum del sol

Quan la bala s'apodera de la sang
I l'amor queda cec entre la pols
Que algú em digui aquestes ànimes on van
Que algú em digui si ara són a l'altre món

Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?
Ubi sunt? Ubi sunt? Ubi sunt?

Где они?

Когда пуля овладевает кровью
И любовь слепнет в пыли
Кто-нибудь, скажите мне, куда уходят эти души
Кто-нибудь, скажите мне, на том ли они свете сейчас

Где они? Где они? Где они?
Где они? Где они? Где они?

Свет гаснет, тело покоится
В сырой земле, куда мать прольёт свои слёзы
Свет гаснет с криком скорби
И самая долгая ночь рассеивается с восходом солнца

Когда пуля овладевает кровью
И любовь слепнет в пыли
Кто-нибудь, скажите мне, куда уходят эти души
Кто-нибудь, скажите мне, на том ли они свете сейчас

Где они? Где они? Где они?
Где они? Где они? Где они?