Lyrics and translation Judit Neddermann - Vai Vai Vai

Vai Vai Vai

Vai vai vai, vai teu coração

Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?
Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?

Eu preciso compreender
Porque você fala assim
Grita sem parar provocando dor
Sinto que eu quero partir
Dentro do seu peito tem
Penas presas sem sair
Abre o teu olhar, as deixe voar
Você pode de novo sorrir

Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?
Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?

Estou perdendo minha fé
Não tenho forças para seguir
Eu não consigo ser como eu quero ser
Eu sinto que quero fugir
Lágrimas dizendo "adeus"
O sol agora vai nascer
A vida vai dizer o que vai acontecer
Eu só pretendo ser mais feliz

Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?
Vai vai vai, vai meu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?

Nosso amor chorando quando te vê falando assim
Passa o tempo e eu sinto que a tristeza não, não, não tem fim

Vai vai vai, vai meu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?
Vai vai vai, vai teu coraçao
Vai vai vai, vai pedir perdão?

Vai vai vai, vai meu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?
Vai vai vai, vai teu coração
Vai vai vai, vai pedir perdão?

Vai vai vai

Vas-y Vas-y Vas-y

Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur

Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?
Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?

J'ai besoin de comprendre
Pourquoi tu parles comme ça
Tu cries sans arrêt en provoquant de la douleur
Je sens que je veux partir
Dans ton cœur il y a
Des plumes emprisonnées qui ne veulent pas sortir
Ouvre ton regard, laisse-les voler
Tu peux sourire à nouveau

Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?
Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?

Je perds la foi
Je n'ai plus la force de continuer
Je n'arrive pas à être comme je veux être
Je sens que je veux m'enfuir
Des larmes qui disent "au revoir"
Le soleil va maintenant se lever
La vie va dire ce qu'il va arriver
Je veux juste être plus heureuse

Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?
Vas-y vas-y vas-y, vas-y mon cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?

Notre amour pleure quand il te voit parler comme ça
Le temps passe et je sens que la tristesse ne, ne, ne, ne prend pas fin

Vas-y vas-y vas-y, vas-y mon cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?
Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?

Vas-y vas-y vas-y, vas-y mon cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?
Vas-y vas-y vas-y, vas-y ton cœur
Vas-y vas-y vas-y, vas-y demander pardon ?

Vas-y vas-y vas-y