Lyrics and translation Judit Neddermann - Hora en punt

Hora en punt

La mort es presentà quan no se l'esperava
I ell li digué que no li havia donat hora
Ella li respongué: L'hora la dono jo
Però ell va replicar: No sempre, no sempre
No sempre

Tinc coses per fer – És l'hora
No us vindrà d'aquí - És l'hora
Avui no em va bé morir
Morir, morir

Ara a mi no em va bé, que tinc l'agenda plena
Truqueu dimarts que ve, ja trobarem millor hora
Això és irregular, va contra els reglaments
No m'ho pots demanar, no trobaràs una altra hora
Una altra hora

Tinc coses per fer – És l'hora
No us vindrà d'aquí - És l'hora
Avui no em va bé morir
Morir, morir

I l'amor va fugir a un balca entre les almes
No se veu a sanar no li agrada va sanar

Hora en punt

La mort s'est présentée quand je ne m'y attendais pas
Et tu m'as dit que je ne t'avais pas donné d'heure
Je t'ai répondu : C'est moi qui fixe l'heure
Mais tu as répliqué : Pas toujours, pas toujours
Pas toujours

J'ai des choses à faire - C'est l'heure
Tu ne me trouveras pas ici - C'est l'heure
Je ne suis pas prête à mourir aujourd'hui
Mourir, mourir

Ce n'est pas le bon moment pour moi, j'ai mon agenda rempli
Appelez mardi prochain, on trouvera un meilleur moment
C'est irrégulier, cela va à l'encontre des règlements
Tu ne peux pas me le demander, tu ne trouveras pas un autre moment
Un autre moment

J'ai des choses à faire - C'est l'heure
Tu ne me trouveras pas ici - C'est l'heure
Je ne suis pas prête à mourir aujourd'hui
Mourir, mourir

Et l'amour s'est enfui dans une fente entre les âmes
On ne voit pas comment guérir, il ne veut pas guérir