Lyrics and translation Judit Neddermann - Invasió subtil

Invasió subtil

Disculpin la molèstia, em voldria presentar
Vinc d'una terra estrangera més enllà de Perpinyà
No vinc a fer fotografies ni a muntar un restaurant
El propòsit del missatge és quelcom més elevat

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Volen comprovar amb sorpresa que no faig cara d'oriental
M'ha costat un bon sac de iens l'operació facial
Fins diré que venc icones de la seva religió
Fins i tot lluiré una xapa amb l'escut del seu club de futbol

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Sóc home astut, això és així
Tot forma part d'un pla d'invasió subtil

Qui sap si algú em descobrirà
Tant fa, segur que no se'l creuran pas
No li faran cas
Jo ja els he avisat

Invasion subtile

Excusez-moi de vous déranger, je voudrais me présenter
Je viens d'une terre étrangère au-delà de Perpignan
Je ne suis pas venue pour prendre des photos ni pour ouvrir un restaurant
Le but de ce message est quelque chose de plus élevé

Je suis une femme rusée, c'est comme ça
Tout fait partie d'un plan d'invasion subtile

Ils veulent vérifier avec surprise que je n'ai pas l'air d'une orientale
L'opération faciale m'a coûté un sac de yens
Je dirai même que je vends des icônes de votre religion
Je porterai même une broche avec l'écusson de votre club de football

Je suis une femme rusée, c'est comme ça
Tout fait partie d'un plan d'invasion subtile

Je suis une femme rusée, c'est comme ça
Tout fait partie d'un plan d'invasion subtile

Qui sait si quelqu'un me découvrira
Peu importe, ils ne me croiront pas
Ils ne m'écouteront pas
Je les ai prévenus