Judit Neddermann - Luna - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Judit Neddermann - Luna




Luna
Luna
Sientes que te pasan demasiadas cosas
You feel like too much is happening to you
Mientes cuando te preguntan cómo estás
You lie when someone asks you how you are
Tienes un nudo en el centro de tu universo
There's a knot in the center of your universe
Luchas en tu cabeza para sanar
Fighting in your head to heal
Viertes esas penas que antes te guardabas
You pour out the grief that you used to keep
Creces con las lágrimas de la verdad
Growing with the tears of truth
Buscas nuevas salidas a tu camino
You seek new ways out of your way
Lenta llega la fuerza para sanar
Strength to heal slowly arrives
No eres perfecta
You're not perfect
Ninguna lo somos
Neither are we
Es este mundo que aprieta, que aprieta y a veces te ahoga
It's this world that tightens, that tightens and sometimes drowns you
Somos completas
We are complete
La luna nos guía
The moon guides us
Y sientes el mar que te abraza y te abraza y te cura la herida
And you feel the sea that embraces you and embraces you and heals your wound
Luna llena y nueva
New and full moon
Ayúdame a cantar
Help me to sing
Ayúdame a sanar
Help me to heal
Ayúdame a volar
Help me to fly
Luna llena y nueva
New and full moon
Ayúdame a cantar
Help me to sing
Ayúdame a sanar
Help me to heal
Ayúdame a volar
Help me to fly
Duerme así tus sueños dan un nuevo día
So sleep, your dreams will give you a new day
Verde, la esperanza llega a ti sin más
Green, hope comes to you, no more
Pones en pie tu alma de nuevo erguida
You erect your upright soul again
Guía tus movimientos para bailar
Guide your movements to dance
No eres perfecta, no, no
You're not perfect, no, no
Es este mundo que aprieta, que aprieta y a veces te ahoga
It's this world that tightens, that tightens and sometimes drowns you
Somos completas
We are complete
La luna nos guía
The moon guides us
Y sientes el mar que te abraza y te abraza y te cura la herida
And you feel the sea that embraces you and embraces you and heals your wound
Luna llena y nueva
New and full moon
Ayúdame a cantar
Help me to sing
Ayúdame a sanar
Help me to heal
Ayúdame a volar
Help me to fly
Luna llena y nueva
New and full moon
Ayúdame a cantar
Help me to sing
Ayúdame a sanar
Help me to heal
Ayúdame a volar
Help me to fly





Writer(s): Christian Roenn, Torsten Bo Jacobsen


Attention! Feel free to leave feedback.