Lyrics and translation Judit Neddermann - Puny
Al
final
d'un
mes
de
juny
À
la
fin
du
mois
de
juin
La
mà
dreta
marcant
el
puny
Ma
main
droite
serrant
le
poing
Que
per
res
no
pot
afluixar
Qu'elle
ne
peut
relâcher
pour
rien
O
la
vida
se
li
escaparà
Ou
la
vie
lui
échappera
Un
matí
assegut
al
llit
Un
matin
assis
au
lit
La
salut
se
li
enfila
pels
nervis
La
santé
lui
monte
aux
nerfs
Amb
l'intent
de
fugir
per
la
boca
Avec
l'intention
de
s'échapper
par
la
bouche
Però
l'Enric
clou
la
ma
i
l'empresona
Mais
Enric
ferme
la
main
et
l'emprisonne
Però
vigila
Mais
fais
attention
Més
tard
o
més
d'hora
Tôt
ou
tard
Hauràs
de
dormir
Tu
devras
dormir
Per
no
escriure
ha
de
deixar
la
feina
Pour
ne
pas
écrire,
il
doit
arrêter
de
travailler
El
doctor
no
hi
troba
sentit
Le
médecin
ne
trouve
aucun
sens
à
cela
Busca
consol
en
la
Joana
Il
cherche
du
réconfort
auprès
de
Joana
Que
li
vol
teixir
un
guant
sense
dits
Qui
veut
lui
tisser
un
gant
sans
doigts
Després
de
veure
amics
i
família
Après
avoir
vu
des
amis
et
de
la
famille
Només
li
queda
viure-ho
sol
Il
ne
lui
reste
plus
qu'à
le
vivre
seul
Enfonsa
els
peus
quan
camina
Il
enfonce
les
pieds
quand
il
marche
I
es
comença
a
fer
fosc
Et
il
commence
à
faire
sombre
Però
vigila
Mais
fais
attention
Més
tard
o
més
d'hora
Tôt
ou
tard
Hauràs
de
dormir
Tu
devras
dormir
Però
vigila
Mais
fais
attention
Més
tard
o
més
d'hora
Tôt
ou
tard
Hauràs
de
dormir
Tu
devras
dormir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.