Lyrics and translation Judith Durham & The Seekers - Forever Isn't Long Enough (For Me)

Forever Isn't Long Enough (For Me)

I hear people say, "Forever and a day"
And, now that I've found you, I know what it means
More than eternity, but even then, you see
Forever isn't long enough for me

I want you in my arms to kiss
To feel our hearts entwined
I want our love to last like this
Beyond the end of time
We share a love so strong
There's only one thing wrong:
Forever isn't long enough for me

With every step we take and promises we make
The road is paved with dreams and I know they'll come true
If only there could be a little more, you see
Forever isn't long enough for me

I want you in my arms to kiss
To feel our hearts entwined
I want our love to last like this
Beyond the end of time
We share a love so strong
There's only one thing wrong:
Forever isn't long enough for me

Forever isn't long enough for me

L'éternité n'est pas assez longue (pour moi)

J'entends les gens dire : "Pour toujours et un jour"
Et maintenant que je t'ai trouvé, je sais ce que cela signifie
Plus que l'éternité, mais même alors, tu vois
L'éternité n'est pas assez longue pour moi

Je veux que tu sois dans mes bras pour t'embrasser
Pour sentir nos cœurs se mêler
Je veux que notre amour dure comme ça
Au-delà de la fin du temps
Nous partageons un amour si fort
Il n'y a qu'une seule chose qui cloche :
L'éternité n'est pas assez longue pour moi

À chaque pas que nous faisons et à chaque promesse que nous faisons
La route est pavée de rêves et je sais qu'ils se réaliseront
Si seulement il pouvait y avoir un peu plus, tu vois
L'éternité n'est pas assez longue pour moi

Je veux que tu sois dans mes bras pour t'embrasser
Pour sentir nos cœurs se mêler
Je veux que notre amour dure comme ça
Au-delà de la fin du temps
Nous partageons un amour si fort
Il n'y a qu'une seule chose qui cloche :
L'éternité n'est pas assez longue pour moi

L'éternité n'est pas assez longue pour moi