Lyrics and translation Judith Durham - I'll Never Find Another You

I'll Never Find Another You

There's a new world somewhere
They call the promised land
And I'll be there someday
If you will hold my hand
I still need you there beside me
No matter what I do
For I know I'll never find another you

There is always someone
For each of us, they say
And you'll be my someone
Forever and a day
I could search the whole world over
Until my life is through
But I know I'll never find another you

It's a long, long journey
So stay by my side
When I walk through the storm
You'll be my guide

If they gave me a fortune
My pleasure would be small
I could lose it all tomorrow
And never mind at all
But if I should lose your love, dear
I don't know what I'd do
For I know I'll never find another you
For I know I'll never find another you

Je ne trouverai jamais un autre comme toi

Il y a un nouveau monde quelque part
Ils l'appellent la terre promise
Et j'y serai un jour
Si tu tiens ma main
J'ai toujours besoin de toi à mes côtés
Peu importe ce que je fais
Car je sais que je ne trouverai jamais un autre comme toi

Il y a toujours quelqu'un
Pour chacun de nous, disent-ils
Et tu seras mon quelqu'un
Pour toujours et à jamais
Je pourrais parcourir le monde entier
Jusqu'à ce que ma vie soit finie
Mais je sais que je ne trouverai jamais un autre comme toi

C'est un long, long voyage
Alors reste à mes côtés
Quand je traverserai la tempête
Tu seras mon guide

S'ils me donnaient une fortune
Mon plaisir serait petit
Je pourrais tout perdre demain
Et ne pas m'en soucier du tout
Mais si je devais perdre ton amour, mon cher
Je ne sais pas ce que je ferais
Car je sais que je ne trouverai jamais un autre comme toi
Car je sais que je ne trouverai jamais un autre comme toi