Lyrics and translation Judith Durham - Mona Lisas and Mad Hatters

Mona Lisas and Mad Hatters

And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City

Until you've seen this trash can dream come true
You stand at the edge while people run you through
And I thank the Lord there's people out there like you
I thank the Lord there's people out there like you

While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky
But they can't and that is why
They know not if it's dark outside or light

This Broadway's got
It's got a lot of songs to sing
If I knew the tunes I might join in
I'll go my way alone
Grow my own, my own seeds shall be sown in New York City

Subway's no way for a good man to go down
Rich man can ride and the hobo he can drown
And I thank the Lord for the people I have found
I thank the Lord for the people I have found

While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky
But they can't and that is why
They know not if it's dark outside or light

And now I know
Spanish Harlem are not just pretty words to say
I thought I knew
But now I know that rose trees never grow in New York City
Subway's no way for a good man to go down
Rich man can ride and the hobo he can drown
And I thank the Lord for the people I have found
I thank the Lord for the people I have found
While Mona Lisas and Mad Hatters
Sons of bankers, sons of lawyers
Turn around and say good morning to the night
For unless they see the sky
But they can't and that is why
They know not if it's dark outside or light

Моны Лизы и Шляпники

И теперь я знаю,
Что Испанский Гарлем - это не просто красивые слова,
Я думала, что знаю,
Но теперь я знаю, что розовые кусты не растут в Нью-Йорке.

Пока ты не увидишь, как эта мечта из мусора становится реальностью,
Ты стоишь на краю, а люди пробегают сквозь тебя,
И я благодарю Бога, что есть на свете такие люди, как ты.
Я благодарю Бога, что есть на свете такие люди, как ты.

Пока Моны Лизы и Шляпники,
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Поворачиваются и говорят "Доброе утро" ночи,
Ведь если бы не небо,
Но они не видят его, и поэтому
Они не знают, темно сейчас или светло.

Этот Бродвей,
У него много песен,
Если бы я знала мелодию, я бы подпела.
Я пойду своим путем,
Выращу свое, мои собственные семена будут посеяны в Нью-Йорке.

Метро - не место для хорошего человека,
Богач может ехать, а бродяга - утонуть.
И я благодарю Бога за людей, которых я нашла,
Я благодарю Бога за людей, которых я нашла.

Пока Моны Лизы и Шляпники,
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Поворачиваются и говорят "Доброе утро" ночи,
Ведь если бы не небо,
Но они не видят его, и поэтому
Они не знают, темно сейчас или светло.

И теперь я знаю,
Что Испанский Гарлем - это не просто красивые слова,
Я думала, что знаю,
Но теперь я знаю, что розовые кусты не растут в Нью-Йорке.
Метро - не место для хорошего человека,
Богач может ехать, а бродяга - утонуть.
И я благодарю Бога за людей, которых я нашла,
Я благодарю Бога за людей, которых я нашла,
Пока Моны Лизы и Шляпники,
Сыновья банкиров, сыновья юристов
Поворачиваются и говорят "Доброе утро" ночи,
Ведь если бы не небо,
Но они не видят его, и поэтому
Они не знают, темно сейчас или светло.