Lyrics and translation Judith Durham - The Carnival Is Over
Say
goodbye
my
own
true
lover
Попрощайся
с
моим
истинным
возлюбленным
As
we
sing
our
lovers
song
Когда
мы
поем
нашу
любовную
песню
How
it
breaks
my
heart
to
leave
you
Как
разбивает
мне
сердце
расставание
с
тобой
Now
the
carnival
is
gone
Теперь
карнавал
закончился.
High
above
the
dawn
is
waking
Высоко
над
головой
пробуждается
рассвет
And
the
tears
like
falling
rain
И
слезы,
как
падающий
дождь.
For
the
carnival
is
over
Потому
что
карнавал
окончен.
We
may
never
meet
again
Мы
можем
больше
никогда
не
встретиться.
Like
a
drum
my
heart
was
beating
Мое
сердце
билось,
как
барабан.
And
your
kiss
was
sweet
as
wine
И
твой
поцелуй
был
сладок,
как
вино.
But
the
joys
of
love
are
fleeting
Но
радости
любви
мимолетны.
Of
Periot
and
Columbine
О
Периоте
и
Коломбине
Now
the
har-bour
night
is
falling
Сейчас
наступает
жаркая
ночь.
This
will
be
our
last
goodbye
Это
будет
наше
последнее
прощание.
For
the
carnival
is
over
Потому
что
карнавал
окончен.
I
will
love
you
till
I
die
Я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти.
Like
a
drum
my
heart
was
beating
Мое
сердце
билось,
как
барабан.
And
your
kiss
was
sweet
as
wine
И
твой
поцелуй
был
сладок,
как
вино.
But
the
joys
of
love
are
fleeting
Но
радости
любви
мимолетны.
Of
Periot
and
Columbine
О
Периоте
и
Коломбине
Now
the
har-bour
night
is
falling
Сейчас
наступает
жаркая
ночь.
This
will
be
our
last
goodbye
Это
будет
наше
последнее
прощание.
For
the
carnival
is
over
Потому
что
карнавал
окончен.
I
will
love
you
till
I
die
Я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти.
For
the
carnival
is
over
Потому
что
карнавал
окончен.
I
will
love
you
till
I
die
Я
буду
любить
тебя
до
самой
смерти.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Tom Springfield
Attention! Feel free to leave feedback.