Judith Gayle - Secret Place (feat. Andrew Dixon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judith Gayle - Secret Place (feat. Andrew Dixon)




Secret Place (feat. Andrew Dixon)
Un Lieu Secret (feat. Andrew Dixon)
(Secret Place)
(Un Lieu Secret)
He that dwelleth in the secret place (secret place)
Celui qui demeure au lieu secret (lieu secret)
Of the most High shall abide
Du Très Haut, demeurera
He that dwelleth in the secret place of the most High God
Celui qui demeure au lieu secret du Dieu Très Haut
Shall abide under the shadow of the Almighty
Demeurera sous l'ombre du Tout-Puissant
(Come on sing it one more time, He that, say)
(Allez, chantez-le encore une fois, Celui qui, dis)
He that dwelleth in the secret place
Celui qui demeure au lieu secret
Of the most High, shall abide
Du Très Haut, demeurera
He that dwelleth in the secret place of the most High God
Celui qui demeure au lieu secret du Dieu Très Haut
Shall abide under the shadow of the Almighty
Demeurera sous l'ombre du Tout-Puissant
And I will say of the Lord, He is my refuge and my fortress
Et je dirai de l'Éternel : Il est mon refuge et ma forteresse,
In Him I trust (Tell them why)
C’est en Lui que je me confie (Dis-leur pourquoi)
For He shower me with His feathers, (and under his wings)
Car Il me couvre de Ses plumes, (et sous ses ailes)
And under his wings will I trust, (Oh Yes, Oh Yes, Oh)
Et sous ses ailes je me confie, (Oh Oui, Oh Oui, Oh)
In God I Trust, and He'll take away the storm and say, Yeah
Je me confie en Dieu, et Il fera taire la tempête et dira, Oui
(He that dwelleth in the secret place) He that dwelleth, yeah
(Celui qui demeure au lieu secret) Celui qui demeure, ouais
(Of the most High) Oh, I'm so secure
(Du Très Haut) Oh, je suis si en sécurité
(Shall abide) Shall abide, yeah
(Demeurera) Demeurera, ouais
(He that dwelleth in the secret place) I'm so secure
(Celui qui demeure au lieu secret) Je suis si en sécurité
(Of the most High God) I'm anchored, yeah
(Du Dieu Très Haut) Je suis ancrée, ouais
(Shall abide under the shadow) I am honored
(Demeurera sous l'ombre) Je suis honorée
(Of the Almighty) Thank You Jesus, Thank You Jesus, yeah
(Du Tout-Puissant) Merci Jésus, Merci Jésus, ouais
I will not be no, no (No), no be afraid (No)
Je ne serai pas non, non (Non), pas effrayée (Non)
Of the terror (No) by night (nor the arrow)
De la terreur (Non) nocturne (ni de la flèche)
Nor the arrow (in the daytime)
Ni de la flèche (durant le jour)
In the daytime, Woah!
Durant le jour, Woah!
And at thy side a thousand shall fall (ooooooh)
Et à tes côtés mille tomberont (ooooooh)
On the right ten thousand shall fall (ooooooh)
À droite, dix mille tomberont (ooooooh)
Yes I trust (I trust in God), In God I Trust (I will trust)
Oui, je me confie (Je me confie en Dieu), En Dieu je me confie (Je me confierai)
Everybody say He that dwelleth say (I will trust Him)
Que tout le monde dise Celui qui demeure, dis (Je me confierai en Lui)
He that dwelleth in the secret place
Celui qui demeure au lieu secret
Of the most High God, shall abide (shall abide)
Du Dieu Très Haut, demeurera (demeurera)
Oh Yeah (Oh Lord)
Oh Ouais (Oh Seigneur)
He that dwelleth (in the secret place)
Celui qui demeure (au lieu secret)
Your under the secret place (Of the most High God)
Tu es sous le lieu secret (Du Dieu Très Haut)
Shall abide (shall abide)
Demeurera (demeurera)
Under (under the shadow) Here we are covered
Sous (sous l'ombre) Ici, nous sommes couverts
(Of the Almighty) Good God!
(Du Tout-Puissant) Bon Dieu!
For everyone who has ever been born again
Car tous ceux qui sont nés de nouveau
Wash in the blood of the Lamb, Sanctified
Lavés dans le sang de l'Agneau, Sanctifiés
(Oooh yeah) You know what I'm talking about
(Oooh ouais) Tu sais de quoi je parle
That you are well-secured
Que tu es bien en sécurité
You got a comprehensive insurance
Tu as une assurance tous risques
Your pestilence gotta fall at your feet
La peste doit tomber à tes pieds
They gotta bow (I trust in God)
Ils doivent s'incliner (Je me confie en Dieu)
And they gotta confess that Jesus Christ is Lord!
Et ils doivent confesser que Jésus-Christ est Seigneur!
In God I Trust, In God I trust
En Dieu je me confie, En Dieu je me confie
In God (Yeah) I Trust (By His Grace), Hallelujah!
En Dieu (Ouais) je me confie (Par Sa Grâce), Alléluia!
(Wait wait I wanna know something!)
(Attends attends, je veux savoir quelque chose!)
Do you trust in God? (I trust in God!)
Te confies-tu en Dieu ? (Je me confie en Dieu!)
Do you trust in God? (I trust in God!)
Te confies-tu en Dieu ? (Je me confie en Dieu!)
Do you trust in God? (I trust in God!)
Te confies-tu en Dieu ? (Je me confie en Dieu!)
Do you trust in God? (I trust in God!)
Te confies-tu en Dieu ? (Je me confie en Dieu!)
Get under! (under), Under the secret place
Mets-toi à couvert! couvert), Sous le lieu secret
Get under! (under), Under the secret place
Mets-toi à couvert! couvert), Sous le lieu secret
(He that dwelleth in the secret place) He that dwelleth, yeah
(Celui qui demeure au lieu secret) Celui qui demeure, ouais
(Of the most High) Oh, I'm got so much power, yeah (shall abide)
(Du Très Haut) Oh, j'ai tellement de puissance, ouais (demeurera)
Oh, he shall tangle up (He that dwelleth)
Oh, il s'empêtrera (Celui qui demeure)
In serpents and scab, yes (in the secret place)
Dans les serpents et la gale, oui (au lieu secret)
(Of the most High God) They shall not harm us because-
(Du Dieu Très Haut) Ils ne nous feront pas de mal parce que-
(Shall abide under the shadow) Under, yeah
(Demeurera sous l'ombre) Sous, ouais
(Of the Almighty) Of Jehovah God
(Du Tout-Puissant) Du Dieu Jéhovah
I'm a living witness that (He that dwelleth in the secret place)
Je suis un témoin vivant que (Celui qui demeure au lieu secret)
I'm a living witness (Of the most High)
Je suis un témoin vivant (Du Très Haut)
Sing it one more time for Jesus (Shall abide)
Chantez-le encore une fois pour Jésus (Demeurera)
He will cover you with His feathers (He that dwelleth)
Il te couvrira de Ses plumes (Celui qui demeure)
And under His wings shall we trust! (In the secret place)
Et sous Ses ailes nous nous confierons! (Au lieu secret)
Unto security, Yeah (Of the most High God)
Dans la sécurité, Ouais (Du Dieu Très Haut)
(Shall abide under the shadow of the Almighty)
(Demeurera sous l'ombre du Tout-Puissant)





Writer(s): Judith Ann Gayle, Oral Calvin Pusey


Attention! Feel free to leave feedback.