Judith Gayle - Be Ye Transformed - translation of the lyrics into German

Be Ye Transformed - Judith Gayletranslation in German




Be Ye Transformed
Seid verwandelt
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That you may prove what is good and acceptable
damit ihr prüfen könnt, was gut und annehmbar ist
In God's eyes, woah-oh
in Gottes Augen, woah-oh.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That the perfect will of God may overflow in your life
damit der vollkommene Wille Gottes in eurem Leben überfließen kann,
Like a stream running down
wie ein Strom, der herabfließt,
Overflowing, yeah, in my soul
überfließend, ja, in meiner Seele.
Our mind gets so confused sometimes
Unser Verstand wird manchmal so verwirrt,
When the cares of life run us over
wenn die Sorgen des Lebens uns überrollen.
Requesting the things around us
Die Dinge um uns herum fordern uns heraus
Saying is this what life has to offer
und fragen: Ist das alles, was das Leben zu bieten hat?
But with the word of God to meditate upon
Aber mit dem Wort Gottes, über das wir nachdenken,
That's when we know we've conquered
wissen wir, dass wir gesiegt haben.
Oh you gotta (That's when we know you've conquered)
Oh, du musst (Dann wissen wir, dass du gesiegt hast)
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That you may prove what is good and acceptable
damit ihr prüfen könnt, was gut und annehmbar ist
In God's eyes, woah-oh
in Gottes Augen, woah-oh.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That the perfect will of God may overflow in your life
damit der vollkommene Wille Gottes in eurem Leben überfließen kann,
Like a stream running down
wie ein Strom, der herabfließt,
And overflowing, yeah, in my soul
und überfließend, ja, in meiner Seele.
His word is a lamp to my feet
Sein Wort ist eine Leuchte meinem Fuß
And a light unto my path
und ein Licht auf meinem Weg.
You don't need to doubt the truth
Du brauchst nicht an der Wahrheit zu zweifeln,
Yes, we already have the answer
ja, wir haben bereits die Antwort.
Just sanctify yourself on a grace's love
Heilige dich einfach durch die Liebe der Gnade,
And that's when we know we've conquered
und dann wissen wir, dass wir gesiegt haben.
You overcome again, Haha
Du überwindest wieder, Haha.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That you may prove what is good and acceptable
damit ihr prüfen könnt, was gut und annehmbar ist
In God's eyes, woah
in Gottes Augen, woah.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That the perfect will of God may overflow in your life
damit der vollkommene Wille Gottes in eurem Leben überfließen kann,
Like a stream come running down
wie ein Strom, der herabfließt,
And overflowing, yeah, in my soul
und überfließend, ja, in meiner Seele.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That you may prove what is good and acceptable
damit ihr prüfen könnt, was gut und annehmbar ist
In God's eyes, Oh
in Gottes Augen, Oh.
Be ye transformed by the renewing of your mind
Seid verwandelt durch die Erneuerung eures Geistes,
That the perfect will of God may overflow in your life
damit der vollkommene Wille Gottes in eurem Leben überfließen kann,
Like a stream, It's running down
wie ein Strom, er fließt herab,
And overflowing, yeah, in my soul
und überfließend, ja, in meiner Seele.
I got an overflowing yeah (got an overflowing), In my soul
Ich habe ein Überfließen, ja (habe ein Überfließen), in meiner Seele.
How I'm drinking, I'm drinking cool, cool water
Wie ich trinke, ich trinke kühles, kühles Wasser
From the, the fountain of life (Got an overflowing)
aus dem, dem Brunnen des Lebens (Habe ein Überfließen).
An overflowing yeah, (Got an overflowing)
Ein Überfließen, ja, (Habe ein Überfließen)
An overflowing (cool waters, hey) Yeah (cool waters)
Ein Überfließen (kühles Wasser, hey) Ja (kühles Wasser).
I got it (hey), It's in my soul, yeah (got an overflowing)
Ich habe es (hey), es ist in meiner Seele, ja (habe ein Überfließen).
From the fountain (got an overflowing)
Aus dem Brunnen (habe ein Überfließen),
The fountain of life, (cool waters) ah (hey)
dem Brunnen des Lebens, (kühles Wasser) ah (hey).
I got it (cool waters, hey) I got it
Ich habe es (kühles Wasser, hey) Ich habe es.
I got an overflowing, yeah (got an overflowing)
Ich habe ein Überfließen, ja (habe ein Überfließen).
It's from the fountain of life (got an overflowing, cool waters)
Es ist aus dem Brunnen des Lebens (habe ein Überfließen, kühles Wasser).
He said, (hey) He said (cool waters)
Er sagte, (hey) Er sagte (kühles Wasser),
This is what He said (hey)
das ist, was Er sagte (hey):
"Drink of me you'll never thirst again
"Trink von mir, du wirst nie wieder dursten.
Drink of me you will never thirst again
Trink von mir, du wirst nie wieder dursten.
Drink of me you will never ever, never thirst again"
Trink von mir, du wirst nie, nie wieder dursten."
Like a stream (Like a stream), running down
Wie ein Strom (Wie ein Strom), der herabfließt,
And overflowing yeah (overflowing), in my soul
und überfließend, ja (überfließend), in meiner Seele.
I'm drinking living water, I'm drinking living water
Ich trinke lebendiges Wasser, ich trinke lebendiges Wasser,
I'm drinking living water, you must try this water too
ich trinke lebendiges Wasser, du musst dieses Wasser auch probieren, mein Lieber.
'Cause I'm drinking living water, I'm drinking living water
Denn ich trinke lebendiges Wasser, ich trinke lebendiges Wasser,
I'm drinking living water, you must try this water too
ich trinke lebendiges Wasser, du musst dieses Wasser auch probieren, mein Lieber.
And you will never thirst again, Hahaha
Und du wirst nie wieder dursten, Hahaha.
Oh, And you will never thirst again, no no no no no
Oh, und du wirst nie wieder dursten, nein, nein, nein, nein, nein.
I'm drinking living water, I'm drinking living water
Ich trinke lebendiges Wasser, ich trinke lebendiges Wasser,
I'm drinking living water from the fountain of life
ich trinke lebendiges Wasser aus dem Brunnen des Lebens.
Oooooooh
Oooooooh,
Living water, Living water, Living water
Lebendiges Wasser, Lebendiges Wasser, Lebendiges Wasser,
Jesus Christ, Living Water
Jesus Christus, Lebendiges Wasser.





Writer(s): Judith Ann Gayle, Oral Calvin Pusey


Attention! Feel free to leave feedback.