Lyrics and translation Judith Holofernes - Danke, ich hab schon (Live)

Danke, ich hab schon (Live)

I've seen the needy and the damage done
A little part of it in everyone
I've seen the needy and the damage done
Ooooh, the damage done

Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Mach den Knopf auf, streck den Bauch raus und sing:
Danke, ich hab schon
Pack zusammen, zieh ins Rauchhaus und sing:
Danke, ich hab schon
Inhaliere, blas den Rauch raus, und sing:
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Streichel dreimal deine Wampe und sing:
Danke, ich hab schon
Steige aus an roten Ampeln und sing:
Danke, ich hab schon
Lass dich wählen, danke ab und singe:
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Genug Genug Genug –
Ich hab
Genug Genug Genug –
Ich hab
Genug Genug Genug
Danke! Genug!

Und wir wiegen in der Hängematte:
Danke, ich hab schon
Und wir winken mit der Morgenlatte:
Danke, ich hab schon
Lass dich treiben wie die Wasserratte:
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Sprich mir nach wie ne kaputte Platte:
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Genug Genug Genug –
Ich hab
Genug Genug Genug –
Danke! Genug!

Haben sie noch einen Wunsch?
Ja: Punsch.
Kann ich noch was für sie tun?
Ja: ruhen.
Darf ich Ihnen etwas bringen?
Nicht dringend.
Darf's bei Ihnen noch etwas sein?
Äh: Nein. Nein! Nein!

Schnall dich an und leg die Füße hoch, sing:
Hasta la vista, schöne Grüße noch und
Danke, ich hab schon
Schöne Grüße an die Süßen noch und
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon
Danke, ich hab schon

Genug Genug Genug –
Ich hab
Genug Genug Genug –
Ich hab
Genug Genug Genug
Danke! Genug!

Merci, j'en ai déjà (En direct)

J'ai vu la nécessité et les dommages causés
Un peu de ça en chacun de nous
J'ai vu la nécessité et les dommages causés
Ooooh, les dommages causés

Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Ouvre le bouton, laisse ton ventre sortir et chante :
Merci, j'en ai déjà
Fais tes valises, déménage dans la maison fumante et chante :
Merci, j'en ai déjà
Inhale, souffle la fumée et chante :
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Caresse ton ventre trois fois et chante :
Merci, j'en ai déjà
Descends aux feux rouges et chante :
Merci, j'en ai déjà
Laisse-toi élire, remercie et chante :
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Assez Assez Assez –
J'ai
Assez Assez Assez –
J'ai
Assez Assez Assez
Merci ! Assez !

Et nous berçons dans le hamac :
Merci, j'en ai déjà
Et nous faisons signe avec la barre du matin :
Merci, j'en ai déjà
Laisse-toi emporter comme le rat d'eau :
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Répète après moi comme un disque rayé :
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Assez Assez Assez –
J'ai
Assez Assez Assez –
Merci ! Assez !

Avez-vous encore un souhait ?
Oui : du punch.
Puis-je faire autre chose pour vous ?
Oui : me reposer.
Puis-je vous apporter quelque chose ?
Rien d'urgent.
Puis-je vous apporter quelque chose ?
Euh : non. Non ! Non !

Attache ta ceinture et mets tes pieds en l'air, chante :
Hasta la vista, salutations et
Merci, j'en ai déjà
Salutations aux adorables et
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà
Merci, j'en ai déjà

Assez Assez Assez –
J'ai
Assez Assez Assez –
J'ai
Assez Assez Assez
Merci ! Assez !