Lyrics and translation Judith Holofernes - Oh Henry

Oh Henry

Der Arzt sagt, ich hab eine Haut zu wenig, Henry
Und mein Herz macht das nicht länger mit
Der Arzt sagt, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, womit?

Jeder Krankenwagen fährt zu meinen Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu dir
Die Welt spielt ein Wiegenlied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: "Herr, bleib bei mir."

Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt

Schau, der Junge, da im Staub, sieht aus wie mein Bruder
Und seine Mutter weint für mich mit
Ich hab ein Herz zu wenig, Henry, oh Henry
Und das eine macht nicht länger mit

Du sagst, ich soll mich abgrenzen, Henry
Aber womit denn, Henry, oh Henry?
Ich hab eine Haut zu wenig, Henry, oh Henry
Und die Füße bluten bei jedem Schritt

Jede Freude trägt den Schmerz auf den Schultern, Henry
Jede Liebe einen Schmerz in der Brust
Kein Herz kann das lange ertragen, Henry
Wenn jeder Herzschlag ein Verlust ist

Jeder Krankenwagen nimmt mich den Kindern, Henry
Jeder Hubschrauber ist auf dem Weg zu mir
Die Welt spielt mir ein Abschiedslied aus Lärm und Sirenen
Und der Chorus geht: "Du bleibst nicht hier."

О, Генри

Врач говорит, у меня слишком тонкая кожа, Генри,
И мое сердце больше не может этого выносить.
Врач говорит, что мне нужно отгородиться, Генри,
Но чем же, Генри, чем?

Каждая машина скорой помощи едет к моим детям, Генри,
Каждый вертолет летит к тебе.
Мир играет колыбельную из шума и сирен,
И припев звучит: "Господи, останься со мной".

Ты говоришь, что мне нужно отгородиться, Генри,
Но чем же, Генри, о, Генри?
У меня слишком тонкая кожа, Генри, о, Генри,
И ноги кровоточат на каждом шагу.

Смотри, мальчик там, в пыли, похож на моего брата,
И его мать плачет вместе со мной.
У меня слишком хрупкое сердце, Генри, о, Генри,
И оно больше не может этого выносить.

Ты говоришь, что мне нужно отгородиться, Генри,
Но чем же, Генри, о, Генри?
У меня слишком тонкая кожа, Генри, о, Генри,
И ноги кровоточат на каждом шагу.

Всякая радость несёт на плечах боль, Генри,
Всякая любовь - боль в груди.
Ни одно сердце не выдержит этого долго, Генри,
Если каждый удар сердца - это потеря.

Каждая машина скорой помощи уносит меня от детей, Генри,
Каждый вертолет летит за мной.
Мир играет мне прощальную песню из шума и сирен,
И припев звучит: "Ты не останешься здесь".