Lyrics and translation Judith Holofernes - Der letzte Optimist

Der letzte Optimist

Nicht ist so trist
Wie ein optimist
Mit der am Nase am Asphalt
Der sagt "Mir ist nich kalt,
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen."

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein herz pumpt nichts als Blut mehr
Und hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Deine Freunde sind schon gegangen
Sie wussen nichts mehr mit sich anzufangen
So eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man eh nicht helfen kann
Du liegst immer noch
Auf dem Weg vor ihrem Haus

Und ja,
Es sieht nicht so gut fir dich aus.

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Unt hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Die Polizei ist dann doch gegangen
So was sieht keiner geht mit an
Und so eine Nacht wird ja auch lang
Wenn man keinen verhaften kann
Und du kotzt dein Herz
In den Graben vor dem Haus

Und ja,
Es sieht nicht so gut fir dich aus.

Nichts hieran ist gut
Nichts werd ich daraus lernen
Mein Herz pumpt nichts als Blut mehr
Unt hinter diesen Sternen
Nichts als Satellitenschrott
Undendlichkeit und Elend

Die Sterne blinken einzeln
Und gehen aus
Weil der letzte Optimist
Sie nicht mehr braucht

Und nichts ist so trist
Wir ein Optimist
Mit der am Nase am Asphalt
Der sagt "Mir ist nich kalt,
Ich bleib hier liegen
Ich bleib hier liegen."

Последний оптимист

Нет ничего печальнее,
Чем оптимист,
С носом в асфальте,
Который говорит: "Мне не холодно,
Я останусь здесь лежать,
Я останусь здесь лежать."

Ничего хорошего в этом нет,
Ничему я не научусь,
Моё сердце качает только кровь,
И за этими звездами
Только космический мусор,
Бесконечность и страдание.

Твои друзья уже ушли,
Они не знали, что делать,
Такая ночь такая долгая,
Когда всё равно ничем не можешь помочь,
Ты всё ещё лежишь
На дороге перед её домом.

И да,
Всё выглядит не очень хорошо для тебя.

Ничего хорошего в этом нет,
Ничему я не научусь,
Моё сердце качает только кровь,
И за этими звездами
Только космический мусор,
Бесконечность и страдание.

Полиция всё-таки уехала,
Никто не хочет с этим связываться,
И такая ночь такая долгая,
Когда некого арестовать.
И ты извергаешь своё сердце
В канаву перед домом.

И да,
Всё выглядит не очень хорошо для тебя.

Ничего хорошего в этом нет,
Ничему я не научусь,
Моё сердце качает только кровь,
И за этими звездами
Только космический мусор,
Бесконечность и страдание.

Звезды мерцают по одной
И гаснут,
Потому что последний оптимист
Больше в них не нуждается.

И нет ничего печальнее,
Чем оптимист,
С носом в асфальте,
Который говорит: "Мне не холодно,
Я останусь здесь лежать,
Я останусь здесь лежать."