Lyrics and translation Judith Holofernes - Sara, sag was

Sara, sag was

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag Was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag was

Er sagt: Sara, du bist so weit weg
Weiter als es auf der Karte erschien
Du läufst hin und her mit dem Telefon
Sara - wo willst du denn hin

Und du sagst, du fühlst dich unwohl
Zwischen Wildschweinen und Zahnarztfrauen
Aber Sara wir können doch zurück in die Stadt
Ich fang heute noch an nach was zu schauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das?

Dabei konntet ihr das immer so gut
Auf die Ferne wart ihr euch immer so nah
Du warst dabei bei allem was ihm so einfiel
Wenn er wirr war, warst du immer so klar

Du sagst, du fühlst dich einsam
Zwischen Waschbären und Zahnarztfrauen
Er sagt: Sara, du könntest doch wieder studieren
Oder einfach hier dein Atelier bauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was

Sara, wenn du willst holen wir uns endlich den Hund
Sara, bitte sag was, dann halt ich den Mund
Sara, du hast doch jetzt den Führerschein
Sara, fahr nicht weg, lass mich nicht allein
Sara, ich bau dir deinen Pool in den Garten
Sara, Sara, du mußt nie mehr auf mich warten
Sara warte, Sara warte, Sara, Sara, pack den Koffer aus
Sara warte, ich komm nachhaus
Sara warte, ich bin gleich zuhaus

Sara, dis-moi ce que tu en penses

Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses

Il dit : Sara, tu es si loin
Plus loin que ne le montrait la carte
Tu cours dans tous les sens avec ton téléphone
Sara, où veux-tu aller ?

Et tu dis que tu te sens mal
Entre les sangliers et les femmes dentistes
Mais Sara, on peut retourner en ville
Je commence dès aujourd'hui à chercher quelque chose

Sara, j'annule tout
Je rentre aujourd'hui
Si tu veux, je prendrai une voiture de location
Et avec un peu de chance
Je serai à la maison ce soir

Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ?

Pourtant, vous pouviez toujours si bien le faire
À distance, vous étiez toujours si proches
Tu étais là pour tout ce qui lui plaisait
Quand il était confus, tu étais toujours si claire

Tu dis que tu te sens seule
Entre les ratons laveurs et les femmes dentistes
Il dit : Sara, tu pourrais reprendre tes études
Ou simplement construire ton atelier ici

Sara, j'annule tout
Je rentre aujourd'hui
Si tu veux, je prendrai une voiture de location
Et avec un peu de chance
Je serai à la maison ce soir

Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses
Sara, dis-moi ce que tu en penses
Tu veux ça ? Dis-moi ce que tu en penses

Sara, si tu veux, on va enfin prendre un chien
Sara, s'il te plaît, dis-moi ce que tu en penses, je fermerai ma bouche
Sara, tu as maintenant ton permis de conduire
Sara, ne pars pas, ne me laisse pas seul
Sara, je vais te construire une piscine dans le jardin
Sara, Sara, tu n'auras plus jamais à m'attendre
Sara, attends, Sara, attends, Sara, Sara, défais tes valises
Sara, attends, je rentre à la maison
Sara, attends, je suis bientôt à la maison