Lyrics and translation Judith Holofernes - Sara, sag was

Sara, sag was

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag Was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sag was
Willst du das? Sag was

Er sagt: Sara, du bist so weit weg
Weiter als es auf der Karte erschien
Du läufst hin und her mit dem Telefon
Sara - wo willst du denn hin

Und du sagst, du fühlst dich unwohl
Zwischen Wildschweinen und Zahnarztfrauen
Aber Sara wir können doch zurück in die Stadt
Ich fang heute noch an nach was zu schauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das?

Dabei konntet ihr das immer so gut
Auf die Ferne wart ihr euch immer so nah
Du warst dabei bei allem was ihm so einfiel
Wenn er wirr war, warst du immer so klar

Du sagst, du fühlst dich einsam
Zwischen Waschbären und Zahnarztfrauen
Er sagt: Sara, du könntest doch wieder studieren
Oder einfach hier dein Atelier bauen

Sara, ich sag alles ab
Ich komm heute noch zurück
Wenn du willst nehm ich mir einen Mietwagen
Und mit ein bisschen Glück
Bin ich schon abends zuhause

Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was
Sara, sag was
Willst du das? Sag was

Sara, wenn du willst holen wir uns endlich den Hund
Sara, bitte sag was, dann halt ich den Mund
Sara, du hast doch jetzt den Führerschein
Sara, fahr nicht weg, lass mich nicht allein
Sara, ich bau dir deinen Pool in den Garten
Sara, Sara, du mußt nie mehr auf mich warten
Sara warte, Sara warte, Sara, Sara, pack den Koffer aus
Sara warte, ich komm nachhaus
Sara warte, ich bin gleich zuhaus

Сара, скажи хоть слово

Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово

Он говорит: Сара, ты так далеко
Дальше, чем казалось на карте
Ты ходишь взад-вперед с телефоном
Сара, куда ты хочешь уйти?

А ты говоришь, что тебе не по себе
Среди кабанов и жен стоматологов
Но Сара, мы же можем вернуться в город
Я сегодня же начну что-нибудь искать

Сара, я всё отменяю
Я сегодня же вернусь
Если хочешь, возьму машину напрокат
И если повезет
Буду дома уже вечером

Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь?

А ведь у вас всегда так хорошо получалось
На расстоянии вы всегда были так близки
Ты была рядом со всеми его идеями
Когда он был сбит с толку, ты всегда была такой ясной

Ты говоришь, что чувствуешь себя одиноко
Среди енотов и жен стоматологов
Он говорит: Сара, ты могла бы снова учиться
Или просто построить здесь свою мастерскую

Сара, я всё отменяю
Я сегодня же вернусь
Если хочешь, возьму машину напрокат
И если повезет
Буду дома уже вечером

Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово
Сара, скажи хоть слово
Ты этого хочешь? Скажи хоть слово

Сара, если хочешь, мы наконец-то заведем собаку
Сара, пожалуйста, скажи хоть слово, и я замолчу
Сара, у тебя же теперь есть права
Сара, не уезжай, не оставляй меня одного
Сара, я построю тебе бассейн в саду
Сара, Сара, тебе больше не придется меня ждать
Сара, подожди, Сара, подожди, Сара, Сара, распакуй чемодан
Сара, подожди, я еду домой
Сара, подожди, я скоро буду