Lyrics and translation Judith Sephuma - I Remember (Live)

I Remember (Live)

I remember when I was a little girl
Growing up in the village
We used to sing a song
So simple, yet so beautiful
Playing games of hide and seek
Boys would sneak you around the corner
(To steal a kiss or two)
When we said we wouldn't do it
Then we'd do it in the corner

Those were good times when boys were boys
When playing innocent games
Those were good times when girls were girls
When dreams were seen in clear colours
Those were good times when boys were boys
When life was full of wonders
Those were good times when girls were girls
Before we knew a heart could be broken

Peke Peke Mabulane
Sala Sala Gentleman
Adam Two

Я помню (Live)

Я помню, как будучи маленькой девочкой,
Росла в деревне.
Мы пели песню,
Такую простую, но такую красивую.
Играли в прятки,
Мальчики заманивали тебя за угол
(Чтобы украсть поцелуй-другой),
Хотя мы говорили, что не будем этого делать.
Но потом делали это за углом.

То были славные времена, когда мальчики были мальчишками,
Играющими в невинные игры.
То были славные времена, когда девочки были девочками,
Когда мечты были ясными и красочными.
То были славные времена, когда мальчики были мальчишками,
Когда жизнь была полна чудес.
То были славные времена, когда девочки были девочками,
Когда мы еще не знали, что сердце можно разбить.

Peke Peke Mabulane
Sala Sala Gentleman
Adam Two