Lyrics and translation Judith Sephuma - Write Me a Letter

Write Me a Letter

So many times
We go through the ups and downs of life
But never walk away
From the pain that makes us stronger
I'm so confused

And a lot of things
My head is spinning
I need to know
Is it that easy to walk away

Just walk away
Never look back
Just forget about it
Walk away
It's a hard knock life
So you walk away
Do it the old fashion way

And write me a letter
Before you walk away
Under my pillow
My heart keeps beating
I, I need to know
Is it really easy
To walk away
My heart can't take this beating
I, I, I, I, I need to know
Is it easy to just walk away

Write me a letter
Before you walk away
Under my pillow
Tell me anything you need me to know

I'm so confused
And a lot of things
My head is spinning
Oh I need to know
Is it really that easy

Is that easy to walk away
Just walk away
Never look back
Just forget about it
Walk away
It's a hard knock life
So you walk away
Do it the old fashion way

And write me a letter
Before you walk away
Under my pillow
My heart keeps beating
I, I need to know
Is it really easy
To walk away
My heart can't take this beating
I, I, I, I, I, need to know
Is it easy to just walk away

Is it that easy to write me

Écris-moi une lettre

Tant de fois
Nous traversons les hauts et les bas de la vie
Mais ne nous détournons jamais
De la douleur qui nous rend plus forts
Je suis tellement confuse

Et beaucoup de choses
Ma tête tourne
J'ai besoin de savoir
Est-ce si facile de s'en aller

S'en aller simplement
Ne jamais regarder en arrière
Oublier tout
S'en aller
C'est une vie difficile
Alors tu t'en vas
Fais-le à l'ancienne

Et écris-moi une lettre
Avant de partir
Sous mon oreiller
Mon cœur continue de battre
J'ai, j'ai besoin de savoir
Est-ce vraiment facile
De s'en aller
Mon cœur ne peut pas supporter ces battements
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai besoin de savoir
Est-ce facile de simplement s'en aller

Écris-moi une lettre
Avant de partir
Sous mon oreiller
Dis-moi tout ce que tu veux que je sache

Je suis tellement confuse
Et beaucoup de choses
Ma tête tourne
Oh, j'ai besoin de savoir
Est-ce vraiment si facile

Est-ce si facile de s'en aller
S'en aller simplement
Ne jamais regarder en arrière
Oublier tout
S'en aller
C'est une vie difficile
Alors tu t'en vas
Fais-le à l'ancienne

Et écris-moi une lettre
Avant de partir
Sous mon oreiller
Mon cœur continue de battre
J'ai, j'ai besoin de savoir
Est-ce vraiment facile
De s'en aller
Mon cœur ne peut pas supporter ces battements
J'ai, j'ai, j'ai, j'ai, j'ai besoin de savoir
Est-ce facile de simplement s'en aller

Est-ce si facile de m'écrire