Lyrics and translation Judith & Mel - Die goldenen Jahre

Die goldenen Jahre

Nun sind die Kinder aus dem Haus
Und wir, wir sind allein
Nun sieht die Welt ganz anders aus,
Du fragst, was wird schon sein
Hat der Tag noch einen Sinn,
Ist das Leben schon dahin
Du, es bleibt noch soviel Zeit
Für das grosse Glück zu zweit
Die goldenen Jahre
Sind noch lang nicht vorbei
Und glückliche Paare
Gibts im Herbst und im Mai
Es bleibt uns're Liebe
So wie sie begann
Die goldenen Jahre
Fangen doch erst an
Die goldenen jahre
Fangen grade erst an.
Jetzt bin ich endlich da für Dich
Den ganzen langen Tag
Wir seh'n uns fremde Länder an
Und geh'n auf grosse Fahrt
Und der allergrösste Wunsch
Erfüllt sich bald für uns
Denn wir halten lieb und warm
Uns're Enkelchen im Arm
Die goldenen Jahre
Sind noch lang nicht vorbei
Und glückliche Paare
Gibts im Herbst und im Mai
Es bleibt uns're Liebe
So wie sie begann
Die goldenen Jahre
Fangen doch erst an
Die goldenen jahre
Fangen grade erst an.
Die goldenen Jahre

Золотые годы

Вот дети выросли, покинули дом,
И мы с тобой одни.
Теперь всё по-другому стало в нём,
Ты спросишь: "Что же будет впереди?"
Есть ли в днях теперь какой-то смысл,
Уж не прошла ли жизнь?
Любимый, столько времени у нас
Для счастья вдвоём, только для нас.
Золотые годы
Ещё далеко не прошли.
И счастливые пары
Бывают весной и в осенние дни.
Остаётся наша любовь,
Такой, какой была вновь.
Золотые годы
Только начинаются,
Золотые годы
Только-только начинаются.
Теперь я наконец весь день с тобой,
Целый день напролёт.
Мы посетим далёкий, чудный край,
Отправимся в большой полёт.
И самое заветное желанье
Скоро исполнится для нас.
Ведь мы с любовью и теплом
Внучат своих обнимем потом.
Золотые годы
Ещё далеко не прошли.
И счастливые пары
Бывают весной и в осенние дни.
Остаётся наша любовь,
Такой, какой была вновь.
Золотые годы
Только начинаются,
Золотые годы
Только-только начинаются.
Золотые годы