Judy Bailey - Get Up - live - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Judy Bailey - Get Up - live




Get Up - live
Lève-toi - live
Pull them strings with money and things is the world and its ways
Tirer les ficelles avec l'argent et les biens matériels, c'est le monde et ses manières
Still your soul is in your control no matter what they say
Pourtant, ton âme est sous ton contrôle, peu importe ce qu'ils disent
Love essential stirred up the temple - and I long to see
L'amour essentiel a remué le temple - et j'ai hâte de voir
Christianity touching reality like it's called to be
Le christianisme toucher la réalité comme il est appelé à le faire
Hey hey arise
lève-toi
Get up get up
Lève-toi lève-toi
Hey hey it's time
il est temps
Get up get up
Lève-toi lève-toi
Just ain't funny seeing how money talks louder than pain
Ce n'est pas drôle de voir comment l'argent parle plus fort que la douleur
Europe Asia Australia America Africa the same
Europe Asie Australie Amérique Afrique c'est pareil
Wealth demands it, whose are the hands that wring the powerless dry
La richesse l'exige, à qui sont les mains qui assèchent les impuissants
All and sundry feel the need go do something with your life
Tous et chacun ressentent le besoin d'aller faire quelque chose de leur vie
Every day it's 42 000 children pass away
Chaque jour, 42 000 enfants meurent
Most despicable those from preventable diseases today
Le plus méprisable, ce sont ceux qui meurent aujourd'hui de maladies évitables
See how we got the audacity giving God all the blame
Voyez comme nous avons l'audace de rejeter toute la faute sur Dieu
No good reasons no excuses these are things we could change
Aucune bonne raison, aucune excuse, ce sont des choses que nous pourrions changer
And if you keep your faith how can you keep your distance
Et si tu gardes ta foi, comment peux-tu garder tes distances ?
These are the signs
Ce sont les signes
These are the times
Ce sont les temps
These are the things that should open your mind
Ce sont les choses qui devraient t'ouvrir l'esprit
Wake up sleeper
Réveille-toi, dormeur
These are the days
Ce sont les jours
Bear up the light and do what He says
Porte la lumière et fais ce qu'Il dit
These are the signs
Ce sont les signes
These are the times
Ce sont les temps
These are the things that should go through your mind
Ce sont les choses qui devraient te traverser l'esprit
This state of mind will leave you wide awake
Cet état d'esprit te tiendra éveillé
If Malcolm had a dream then I guess I am living his vision
Si Malcolm avait un rêve, alors je suppose que je vis sa vision
Praying for my brothers that are locked up in mental prisons
Je prie pour mes frères qui sont enfermés dans des prisons mentales
See what going on - on the earth I maintain
Vois ce qui se passe - sur la terre je maintiens
Trying to hack my way out of this matrix mainframe
J'essaie de me sortir de ce système matriciel
Trying to come to peace with myself is so hard
Essayer de faire la paix avec moi-même est si difficile
But everyday is a blessing and yes thank God
Mais chaque jour est une bénédiction et oui, Dieu merci
I keep walking past the obstacles hoping I don't fail
Je continue de marcher devant les obstacles en espérant ne pas échouer
I am searching for the truth like in the Holy Grail
Je cherche la vérité comme dans le Saint Graal
Man I set sail and I'm out there searching for Zion
Mec, je mets les voiles et je suis là-bas à la recherche de Sion
Because I've learnt in this world there's very few you can rely on
Parce que j'ai appris dans ce monde qu'il y a très peu de gens sur qui on peut compter
So I keep to my own and hope He is hearing my prayers
Alors je reste seul et j'espère qu'Il entend mes prières
Staying true to the art and I rock it like Amadeus
Je reste fidèle à l'art et je le joue comme Amadeus
'Cause it's crazy too much sometimes to fathom
Parce que c'est fou, parfois trop difficile à comprendre
Thinking how the mechanism of the devil has them
Penser à la façon dont le mécanisme du diable les a
Trying to get me too I can sense him right on my back
Essayer de m'avoir aussi, je peux le sentir juste dans mon dos
But I am staying true to God like when the angels attack
Mais je reste fidèle à Dieu comme lorsque les anges attaquent





Writer(s): James Brown, Bobby Byrd, Ronald R. Lenhoff, Jo Bogaert, Manuella Kamosi


Attention! Feel free to leave feedback.