Lyrics and translation Judy Bailey - Ready to Fly

Ready to Fly

Tell me are you losing your sense of wonder
Is gravity pulling you under
Have you lost the urge to dream to reach to touch the sky
Do you always colour by numbers
Are your siblings stealing your thunder
Do you choose to walk the road that someone else prescribes you

Ready to fly Ready to fly
Ready to fly

Tell me does your outlook come with vision
Does it start and end in tradition
Are you bored or too indifferent to analyse
Are you focussed are you driven
Are you using what you've been given
Are you conscious what it takes to reach for higher heights
Do you risk do you live life daring
Do you wait for the nod from your parents
Is approval still the fuel that fills and runs your life
Would you say that your judgement's sinking
Cutting corners in your thinking
Too much depth or elevation and you're dizzy, are you

Ready to fly
Ready to fly
Ready to fly

(Have you dropped the weight that you
needed Settled in strapped up are you seated)

Tell me Is your baggage over the limit
With the weight of your shame and secrets
Are you still held back by history and family ties
Can you name do you own your feelings
Have you sought have you had your healing
Are you stalling ever waiting for the perfect time

Готов к полёту

Скажи, ты теряешь чувство восхищения?
Тянет ли тебя гравитация вниз?
Ты потерял желание мечтать, тянуться, коснуться неба?
Ты всегда раскрашиваешь по номерам?
Твои родные крадут твой гром?
Ты выбираешь идти по дороге, которую тебе предписал кто-то другой?

Готов к полёту, готов к полёту,
Готов к полёту.

Скажи, твой взгляд на мир полон видения?
Он начинается и заканчивается традицией?
Тебе скучно или ты слишком безразличен, чтобы анализировать?
Ты сосредоточен, ты целеустремлён?
Ты используешь то, что тебе дано?
Ты осознаешь, что нужно, чтобы достичь больших высот?
Ты рискуешь, ты живешь смело?
Ты ждешь одобрения родителей?
Одобрение - это все еще то топливо, которое наполняет и движет твоей жизнью?
Ты бы сказал, что твоё суждение тонет,
Срезаешь углы в своих мыслях?
Слишком большая глубина или высота, и у тебя кружится голова, не так ли?

Готов к полёту,
Готов к полёту,
Готов к полёту.

(Ты сбросил груз, который тебе
мешал? Устроился, пристегнулся, сидишь?)

Скажи, твой багаж не превышает лимит
С тяжестью твоего стыда и секретов?
Тебя все еще сдерживают история и семейные узы?
Ты можешь назвать, ты осознаешь свои чувства?
Ты искал, ты обрел своё исцеление?
Ты медлишь, всё ждешь подходящего момента?