Lyrics and translation Judy Chou - Lonely Balcony

Lonely Balcony

周定纬
寂寞包厢
你走了我的心只剩一半 该找些什么来填满
你点了三人的套餐 散场只留下我买单
爱怎么那么难 我怎么这么孤单
没有人听我呐喊 谁帮我把这首歌唱完
萤幕非常热情友善 说来宾请尽情欢唱
还真善良这一个寂寞包厢
Ho～～～是该点些歌来唱 是该有声音陪伴
我和这三坪暗房 都很需要被填满
不然夜晚那么长 不然心那么空旷
而且思念虎视眈眈
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
有的甜蜜有的哀伤 一首情歌记录一段
今夜回忆被打翻 四处流窜
Ho～～～点了的歌都唱完 伤心还余音绕梁
我这巨大的孤单 能拿什么来填满
夜晚还是那么长 心里还那么空旷
思念像个黑洞一样
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
很遗憾妳不遗憾
闭上眼睛就看到 妳美丽的笑
吹不熄也灭不掉 想妳的火苗
从我左边的胸口 延烧直到眼角
我失火了但是不想逃
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 妳们打算怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
妳遗憾或不遗憾
妳在什么地方 那是谁的地方
靠在谁的肩膀 让谁吻妳脸庞
今晚月光泛滥 不准妳们怎么样
妳在哪个远方 搬到哪座天堂
遗忘简不简单 快乐困不困难
对于从前时光 对于我们才爱到一半
我很遗憾妳不遗憾

Одинокая кабинка

Чжоу Динвэй
Одинокая кабинка
Ты ушла, и мое сердце осталось пустым наполовину. Чем же мне заполнить эту пустоту?
Ты заказала еду на троих, а в итоге платить остался только я.
Почему любовь так сложна? Почему я так одинок?
Никто не слышит моего крика. Кто поможет мне допеть эту песню?
Экран такой приветливый и дружелюбный, приглашает гостей петь от души.
Как добра эта одинокая кабинка.
Хо~~~ Наверное, стоит заказать еще песен, чтобы петь. Нужно, чтобы меня окружали звуки.
Мне и этой трехметровой темной комнате нужно чем-то заполниться.
Иначе ночь такая длинная, иначе сердце такое пустое.
А тоска смотрит голодными глазами.
Где ты сейчас? Чье это место?
На чьем плече ты лежишь? Кто целует твое лицо?
Сегодня лунный свет повсюду. Что вы собираетесь делать?
В какой ты дали? В какой рай ты переехала?
Просто ли забыть? Сложно ли быть счастливой?
Думая о прошлом, о нашей любви, которая дошла лишь до середины...
Ты жалеешь или нет?
Немного сладости, немного печали. Одна песня хранит в себе одну историю.
Сегодняшние воспоминания перевернуты вверх дном, разбросаны повсюду.
Хо~~~ Заказанные песни допеты, а грусть все еще эхом отдается в душе.
Чем же мне заполнить эту огромную пустоту?
Ночь все еще такая длинная, сердце все еще такое пустое.
Тоска как черная дыра.
Где ты сейчас? Чье это место?
На чьем плече ты лежишь? Кто целует твое лицо?
Сегодня лунный свет повсюду. Не позволю вам что-либо делать.
В какой ты дали? В какой рай ты переехала?
Просто ли забыть? Сложно ли быть счастливой?
Думая о прошлом, о нашей любви, которая дошла лишь до середины...
Мне очень жаль, что тебе не жаль.
Закрываю глаза и вижу твою прекрасную улыбку.
Не могу задуть, не могу потушить этот огонек тоски по тебе.
Из моей левой груди он разгорается до самых глаз.
Я горю, но не хочу убегать.
Где ты сейчас? Чье это место?
На чьем плече ты лежишь? Кто целует твое лицо?
Сегодня лунный свет повсюду. Что вы собираетесь делать?
В какой ты дали? В какой рай ты переехала?
Просто ли забыть? Сложно ли быть счастливой?
Думая о прошлом, о нашей любви, которая дошла лишь до середины...
Ты жалеешь или нет?
Где ты сейчас? Чье это место?
На чьем плече ты лежишь? Кто целует твое лицо?
Сегодня лунный свет повсюду. Не позволю вам что-либо делать.
В какой ты дали? В какой рай ты переехала?
Просто ли забыть? Сложно ли быть счастливой?
Думая о прошлом, о нашей любви, которая дошла лишь до середины...
Мне очень жаль, что тебе не жаль.