Lyrics and translation Judy Clay - Lonely People Do Foolish Things

Lonely People Do Foolish Things

Why do I wait for your call every night
Sittin' next to a phone that never rings
I wait because I'm lonely
And lonely people do foolish things
Why do I sit with your picture in sight
When I know all the heartache it brings
I do because I'm lonely
But lonely people do foolish things
I find myself pouring wine for two
Pretending you're still there
Oh, I carry on a conversation with you
Pour out my heart to an empty chair
And oh, why why why why do I go on fooling myself
When I know what tomorrow will bring
One more day of being lonely
But lonely people, yes lonely people
Do foolish things...

Les gens solitaires font des choses folles

Pourquoi est-ce que j'attends ton appel chaque soir
Assise à côté d'un téléphone qui ne sonne jamais
J'attends parce que je suis seule
Et les gens solitaires font des choses folles
Pourquoi est-ce que je regarde ta photo
Quand je sais que cela ne fait que me briser le cœur
Je le fais parce que je suis seule
Mais les gens solitaires font des choses folles
Je me retrouve à verser du vin pour deux
Faisant semblant que tu es toujours là
Oh, je continue une conversation avec toi
Je te confie mon cœur à une chaise vide
Et oh, pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi est-ce que je continue à me tromper
Quand je sais ce que demain apportera
Un jour de plus à être seule
Mais les gens solitaires, oui les gens solitaires
Font des choses folles...