Lyrics and translation Judy Collins - Bonnie Ship the Diamond

Bonnie Ship the Diamond

A Diamond is a ship, my boys, for Greenland she is bound
And the quay it is all garnished with bonny lassies 'round
The captain gives the order to sail the ocean wide
Where the sun, it never sets, my lads, no darkness dims the tide

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Along the quay at Peterhead, the lassies stand around
With their shawls about their heads and salt tears runnin' down
I'll never weep, my bonny lad, though I'm left behind
For there's not a rose on Greenland's ice to make you change your mind

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Here's a health to the Resolution, likewise the Eliza Swan
A health to the Battler of Montrose and the Diamond ship of fame
They wear the trousers of the white, the jackets of the blue
When they return to Peterhead, they'll find that we've been true

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

It'll be bright both day and night when the Greenland lads come home
With a ship that's full of oil, my lads, and money to their name
They'll make the cradles for to rock and the blankets for to tear
And every lass in Peterhead sing hush-a-bye, my dear

So cheer up, my lads, let your hearts never fail
While the bonnie ship, the Diamond, goes fishin' for the whale

Славный корабль "Даймонд"

Корабль "Даймонд", парни, в Гренландию путь держит,
И пристань вся украшена хорошенькими девушками вокруг.
Капитан отдает приказ плыть по океану широкому,
Где солнце никогда не садится, парни, и тьма не гасит прилив.

Так взбодритесь, парни, пусть ваши сердца не знают печали,
Пока славный корабль "Даймонд" идет на промысел китов.

Вдоль пристани в Питерхеде стоят девушки вокруг,
С шалями на головах и солеными слезами, что бегут.
Я никогда не заплачу, мой милый парень, хоть и остаюсь позади,
Ведь нет розы на льдах Гренландии, что заставит тебя изменить свое решение.

Так взбодритесь, парни, пусть ваши сердца не знают печали,
Пока славный корабль "Даймонд" идет на промысел китов.

За здоровье "Резолюшн", также "Элизы Свон",
За здоровье "Бойца Монтроза" и знаменитого корабля "Даймонд".
Они носят белые брюки, куртки цвета синевы,
Когда они вернутся в Питерхед, они увидят, что мы были верны.

Так взбодритесь, парни, пусть ваши сердца не знают печали,
Пока славный корабль "Даймонд" идет на промысел китов.

Светло будет и днем и ночью, когда парни из Гренландии вернутся домой,
С кораблем, полным масла, парни, и с деньгами на свое имя.
Они смастерят колыбели для укачивания и одеяла для рванья,
И каждая девушка в Питерхеде запоет: "Баю-бай, мой милый".

Так взбодритесь, парни, пусть ваши сердца не знают печали,
Пока славный корабль "Даймонд" идет на промысел китов.