Lyrics and translation Judy Collins - Bottle Of Wine
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Well,
I'm
ramblin'
around
this
dirty
old
town
Eh
bien,
je
me
balade
dans
cette
vieille
ville
sale
Singin'
for
nickels
and
dimes
Chantant
pour
des
nickels
et
des
dimes
Time's
getting
rough,
I
ain't
got
enough
Le
temps
devient
dur,
je
n'ai
pas
assez
To
buy
little
bottle
of
wine
Pour
acheter
une
petite
bouteille
de
vin
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Well,
a
little
hotel,
older
than
hell
Eh
bien,
un
petit
hôtel,
plus
vieux
que
l'enfer
Cold
as
the
dark
in
the
mine
Froid
comme
l'obscurité
dans
la
mine
Blanket
so
thin,
I
lie
there
and
grin
Une
couverture
si
fine,
je
me
couche
et
je
souris
I
got
a
little
bottle
of
wine
J'ai
une
petite
bouteille
de
vin
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Well,
the
preacher
will
preach
and
the
teacher
will
teach
Eh
bien,
le
prédicateur
prêchera
et
le
professeur
enseignera
The
miner
will
dig
in
the
mines
Le
mineur
creusera
dans
les
mines
I
ride
the
rods,
trusting
in
God
Je
fais
du
stop,
faisant
confiance
à
Dieu
Hugging
my
bottle
of
wine
En
serrant
dans
mes
bras
ma
bouteille
de
vin
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Well,
pain
in
my
head
and
bugs
in
my
bed
Eh
bien,
j'ai
mal
à
la
tête
et
des
insectes
dans
mon
lit
My
pants
so
old
that
they
shine
Mon
pantalon
est
si
vieux
qu'il
brille
Out
on
the
street,
tell
the
people
I
meet
Dans
la
rue,
je
dis
aux
gens
que
je
rencontre
To
buy
a
little
bottle
of
wine
D'acheter
une
petite
bouteille
de
vin
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Bottle
of
wine,
fruit
in
the
vine
Une
bouteille
de
vin,
des
fruits
sur
la
vigne
When
you
gonna
let
me
get
sober?
Quand
vas-tu
me
laisser
devenir
sobre
?
Let
me
alone,
let
me
go
home
Laisse-moi
tranquille,
laisse-moi
rentrer
chez
moi
Let
me
go
back
and
start
over
Laisse-moi
retourner
et
recommencer
Rate the translation
1
Spoken Intro
2 Anathea
3 Bottle Of Wine
4 Cruel Mother
5 Coal Tattoo
6 Red Winged Backbird
7 My Ramblin' Boy
8 The Lonesome Death Of Hattie Carroll
9 Wild Ripping Water
10 Me and My Uncle
11 Bonnie Boy Is Young
12 Tear Down The Walls
13 The Last Thing On My Mind
14 Winter Sky
15 Turn! Turn! Turn!
16 Come Away Melinda
17 Settle Down
18 Deportee/Plane Wreck los Gatos
19 The Bells of Rhymney
20 The Hills of Shiloh
21 Masters of War
22 The Dove
23 Ten O'Clock All Is Well
24 Hey Nelly Nelly
25 Farewell
26 Bullgine Run
27 Medgar Evers Lullaby
2 Anathea
3 Bottle Of Wine
4 Cruel Mother
5 Coal Tattoo
6 Red Winged Backbird
7 My Ramblin' Boy
8 The Lonesome Death Of Hattie Carroll
9 Wild Ripping Water
10 Me and My Uncle
11 Bonnie Boy Is Young
12 Tear Down The Walls
13 The Last Thing On My Mind
14 Winter Sky
15 Turn! Turn! Turn!
16 Come Away Melinda
17 Settle Down
18 Deportee/Plane Wreck los Gatos
19 The Bells of Rhymney
20 The Hills of Shiloh
21 Masters of War
22 The Dove
23 Ten O'Clock All Is Well
24 Hey Nelly Nelly
25 Farewell
26 Bullgine Run
27 Medgar Evers Lullaby
Attention! Feel free to leave feedback.