Lyrics and translation Judy Collins - Come Rejoice
Bright
as
the
sun
in
the
dark
night
air
Brillante
comme
le
soleil
dans
l'air
sombre
de
la
nuit
There
appeared
a
heavenly
light
Une
lumière
céleste
est
apparue
To
guide
the
wise
men
to
the
King
of
hope
Pour
guider
les
mages
vers
le
Roi
d'espoir
Who
was
born
on
Christmas
night
Qui
est
né
la
nuit
de
Noël
The
wisdom
Child
and
His
Mother
mild
L'enfant
sage
et
sa
mère
douce
Slept
in
a
manger
stall
Dormaient
dans
une
étable
In
a
stable
low
where
the
cattle
moaned
Dans
une
étable
basse
où
les
bœufs
gémissaient
And
the
angels
stood
their
guard
Et
les
anges
montaient
la
garde
Come
rejoice,
queen
and
beggar
Venez
vous
réjouir,
reine
et
mendiante
The
homeless
man
and
the
prince
of
pride
L'homme
sans
abri
et
le
prince
fier
Saints
and
vagabonds,
rich
and
poor
Saints
et
vagabonds,
riches
et
pauvres
Rejoice
in
gladness
on
Christmas
night
Réjouissez-vous
dans
la
joie
la
nuit
de
Noël
Bearing
their
gifts
every
wise
man
knelt
Portant
leurs
cadeaux,
chaque
mage
s'est
agenouillé
Bending
his
knees
to
the
King
Pliant
les
genoux
devant
le
Roi
In
the
heavenly
light
while
sweet
Mary
smiled
Dans
la
lumière
céleste
tandis
que
Marie
souriait
They
heard
the
angels
sing
Ils
ont
entendu
les
anges
chanter
So
every
soul
on
Christmas
night
Ainsi
chaque
âme
la
nuit
de
Noël
Yearns
for
healing
grace
Aspire
à
la
grâce
guérisseuse
With
gifts
of
myrrh
and
frankincense
Avec
des
cadeaux
de
myrrhe
et
d'encens
They
bless
sweet
Jesus'
face
Ils
bénissent
le
visage
de
Jésus
Come
rejoice,
queen
and
beggar
Venez
vous
réjouir,
reine
et
mendiante
The
homeless
man
and
the
prince
of
pride
L'homme
sans
abri
et
le
prince
fier
Saints
and
vagabonds,
rich
and
poor
Saints
et
vagabonds,
riches
et
pauvres
Rejoice
in
gladness
on
Christmas
night
Réjouissez-vous
dans
la
joie
la
nuit
de
Noël
May
all
the
blessings
that
come
to
us
now
Que
toutes
les
bénédictions
qui
nous
arrivent
maintenant
Lead
us
from
darkness
to
light
Nous
conduisent
des
ténèbres
à
la
lumière
May
all
the
hope
that
is
here
in
our
hearts
Que
tout
l'espoir
qui
est
ici
dans
nos
cœurs
Live
beyond
this
magic
night
Vive
au-delà
de
cette
nuit
magique
Late
tonight
on
a
city
street
Tard
ce
soir
dans
une
rue
de
la
ville
Some
child
of
woman
and
man
Un
enfant
de
femme
et
d'homme
Goes
to
sleep
on
the
frozen
ground
S'endort
sur
le
sol
gelé
And
holds
an
empty
hand
Et
tient
une
main
vide
Lift
your
eyes
to
the
hopeless
face
Lève
les
yeux
vers
le
visage
désespéré
That
greets
you
on
your
way
Qui
te
salue
sur
ton
chemin
Give
the
tender
gift
of
love
Fais
le
tendre
cadeau
de
l'amour
Make
Christmas
every
day
Fais
de
Noël
tous
les
jours
Come
rejoice,
queen
and
beggar
Venez
vous
réjouir,
reine
et
mendiante
The
homeless
man
and
the
prince
of
pride
L'homme
sans
abri
et
le
prince
fier
Saints
and
vagabonds,
rich
and
poor
Saints
et
vagabonds,
riches
et
pauvres
Rejoice
in
gladness
on
Christmas
night
Réjouissez-vous
dans
la
joie
la
nuit
de
Noël
Come
rejoice,
queen
and
beggar
Venez
vous
réjouir,
reine
et
mendiante
The
homeless
man
and
the
prince
of
pride
L'homme
sans
abri
et
le
prince
fier
Saints
and
vagabonds,
rich
and
poor
Saints
et
vagabonds,
riches
et
pauvres
Rejoice
in
gladness
on
Christmas
night,
on
Christmas
night
Réjouissez-vous
dans
la
joie
la
nuit
de
Noël,
la
nuit
de
Noël
Rate the translation
1
The Blizzard
2 Song for Sarajevo (I Dream of Peace)
3 Good King Wenceslas
4 All on a Wintry Night
5 Let It Snow
6 Silent Night
7 I'll Be Home for Christmas
8 Come Rejoice
9 Away in a Manger
10 Joy to the World
11 In the Bleak Mid Winter
12 A Christmas Carol
13 Cherry Tree Carol
14 The Wexford Carol
2 Song for Sarajevo (I Dream of Peace)
3 Good King Wenceslas
4 All on a Wintry Night
5 Let It Snow
6 Silent Night
7 I'll Be Home for Christmas
8 Come Rejoice
9 Away in a Manger
10 Joy to the World
11 In the Bleak Mid Winter
12 A Christmas Carol
13 Cherry Tree Carol
14 The Wexford Carol
Attention! Feel free to leave feedback.