Lyrics and translation Judy Collins - Dream On
Pinch
me
darlin′
I
think
I'm
dreamin′
Pince-moi
ma
chérie,
je
crois
que
je
rêve
This
is
too
good
to
be
true
C'est
trop
beau
pour
être
vrai
I've
spent
my
whole
life
looking
around
J'ai
passé
toute
ma
vie
à
regarder
autour
de
moi
For
a
man
I
know
now
was
you
Pour
un
homme
que
je
sais
maintenant
que
c'était
toi
Where
have
you
been
hiding
yourself
Où
t'es-tu
caché
tout
ce
temps
All
of
my
lonely
nights?
Pendant
toutes
mes
nuits
solitaires
?
If
you're
a
dream,
don′t
let
me
wake
Si
tu
es
un
rêve,
ne
me
fais
pas
réveiller
Let
me
dream
on
Laisse-moi
rêver
I
spent
a
lot
of
years
running
around
J'ai
passé
beaucoup
d'années
à
courir
partout
Walking
fast
in
little
towns
Marchant
vite
dans
de
petites
villes
I
had
a
lot
of
men
offer
me
love
J'ai
eu
beaucoup
d'hommes
qui
m'ont
offert
leur
amour
And
I
didn′t
turn
all
of
them
down
Et
je
ne
les
ai
pas
tous
refusés
I
never
knew
a
man
like
you
Je
n'ai
jamais
connu
un
homme
comme
toi
Never
in
my
born
days
Jamais
de
mes
jours
If
you're
a
dream,
oh,
don′t
let
me
wake
Si
tu
es
un
rêve,
oh,
ne
me
fais
pas
réveiller
Let
me
dream
on
Laisse-moi
rêver
Let
me
sleep
if
I'm
dreamin′
Laisse-moi
dormir
si
je
rêve
Let
me
sleep
on
Laisse-moi
dormir
Dreamin'
of
you
Rêver
de
toi
I′ve
never
been
so
close
to
heaven
Je
n'ai
jamais
été
si
près
du
paradis
Never
felt
so
much
at
home
Je
ne
me
suis
jamais
sentie
aussi
chez
moi
It's
like
an
old-time
forty's
movie
C'est
comme
un
vieux
film
des
années
40
Where
nobody
winds
up
alone
Où
personne
ne
se
retrouve
seul
I
knew
somewhere
there
were
dreams
coming
true
Je
savais
qu'il
y
avait
des
rêves
qui
se
réalisaient
quelque
part
Finally
one
of
them
is
mine
Finalement,
l'un
d'eux
est
à
moi
If
you′re
a
dream,
please
let
me
believe
Si
tu
es
un
rêve,
s'il
te
plaît,
laisse-moi
croire
That
life
could
be
so
fine
Que
la
vie
pourrait
être
si
belle
Let
me
sleep
if
I′m
dreamin'
Laisse-moi
dormir
si
je
rêve
Let
me
sleep
on
Laisse-moi
dormir
Dreamin′
of
you
Rêver
de
toi
All
of
my
life
I've
been
dreamin′
Toute
ma
vie
j'ai
rêvé
Let
me
wake
up
here
in
this
dream
with
you
Laisse-moi
me
réveiller
ici
dans
ce
rêve
avec
toi
Dream
on
Rêve
Dream
on
Rêve
Let
me
dream
on
Laisse-moi
rêver
Dream
on
Rêve
Dream
on
Rêve
Dream
on
Rêve
Let
me
dream
on
Laisse-moi
rêver
Dream
on
Rêve
Dream
on
Rêve
Dream
on
Rêve
Let
me
dream
on
Laisse-moi
rêver
Dream
on
Rêve
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.