Lyrics and translation Judy Collins - Grandaddy

Grandaddy

Grandaddy look at the gypsies dancing in the firelight
Burning so brightly
How do they keep themselves warm on such a night
See all the fiddlers twirling while he plays his violin
Laughing and shouting
Have you seen anything like it in all your life
Grandma was cold and chide when we get in
She'll wanna know what we've done and where we've been
Promise me you'll never tell, ya know your secret's safe with me
I can be trusted
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be safe tonight
Can we go down to the railroad track and watch the train go by
Shining like silver
I hear the whistle, the train is on it's way
Hold me up over your shoulder so that i can see the light
Over the pine trees
How i would like to go riding on the train
Tell me the story again about the time you went away
You went to chicago, no one knew where you were
Why did you ever come back here after you had run away
I'm glad you did sir
Wrap me in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be safe tonight
When you were young you sailed up on the sea.
Wrap me up in your winter coat,
Wrap me up so tight,
I never will feel the cold.
I'll be warm tonight
Grandaddy tell me the names of all the stars up in the sky
Is there a heaven?
Do you think there is a life after we die?
Why do some people have all the gold and silver they can spend?
Others have nothing.
It isn't fair and i've always wondered why.
Can i hold the match while you light your pipe?
I love the smell of tobacco in the air.
Tell me again about how it was before i came to be
In the old country
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be warm tonight
Wrap me up in your winter coat
Wrap me up so tight
I never will feel the cold
I'll be warm tonight

Дедушка

Дедушка, посмотри на цыган, танцующих в свете костра,
Горящего так ярко.
Как им удается согреться в такую ночь?
Видишь всех этих скрипачей, кружащихся, пока он играет на скрипке,
Смеющихся и кричащих?
Видел ли ты что-нибудь подобное за всю свою жизнь?
Бабушка будет сердиться, когда мы вернемся домой,
Она захочет знать, что мы делали и где были.
Пообещай мне, что никогда не расскажешь, ты знаешь, твой секрет в безопасности со мной.
Мне можно доверять.
Закутай меня в свое зимнее пальто,
Закутай меня покрепче.
Я совсем не буду чувствовать холода,
Мне будет тепло этой ночью.
Можем ли мы спуститься к железной дороге и посмотреть, как проезжает поезд,
Сверкающий, как серебро?
Я слышу гудок, поезд уже в пути.
Подними меня на плечи, чтобы я могла увидеть свет
Над соснами.
Как бы мне хотелось прокатиться на поезде.
Расскажи мне еще раз историю о том, как ты уехал.
Ты отправился в Чикаго, никто не знал, где ты.
Зачем ты вернулся сюда после того, как сбежал?
Я рада, что ты вернулся, дедушка.
Закутай меня в свое зимнее пальто,
Закутай меня покрепче.
Я совсем не буду чувствовать холода,
Мне будет тепло этой ночью.
Когда ты был молод, ты плавал по морям.
Закутай меня в свое зимнее пальто,
Закутай меня покрепче,
Я совсем не буду чувствовать холода.
Мне будет тепло этой ночью.
Дедушка, расскажи мне названия всех звезд на небе.
Есть ли небеса?
Как ты думаешь, есть ли жизнь после смерти?
Почему у некоторых людей есть все золото и серебро, которое они могут потратить,
А у других ничего нет?
Это несправедливо, и мне всегда было интересно, почему.
Могу я подержать спичку, пока ты зажигаешь свою трубку?
Мне нравится запах табака в воздухе.
Расскажи мне еще раз о том, как было до того, как я появилась,
В старой стране.
Закутай меня в свое зимнее пальто,
Закутай меня покрепче.
Я совсем не буду чувствовать холода,
Мне будет тепло этой ночью.
Закутай меня в свое зимнее пальто,
Закутай меня покрепче.
Я совсем не буду чувствовать холода,
Мне будет тепло этой ночью.