Lyrics and translation Judy Collins - Hello, Hooray

Hello, Hooray

Hello! Hooray!
Let the show begin
I'm ready
Hello! Hooray!
Let the lights grow dim
We've been ready
Ready as the rain to fall, just to fall again
Ready as a man to be born, only to be born again, and again and again and again
Hello! Hooray! Let the show begin
I'm ready
Hello! Hooray! Let the lights grow dim
I'm been ready
Ready as the rain to fall, just to fall again
Ready as a man to be born, only to be born again,
I've been waiting so long for another song
I've been thinking so long I was the only one
We've been hoping so long for another song
So I will sit and I'm so thin
And I will laugh when this thing begins and begins,
And begins
It's then we'll be above the time and the weather
Dancing to a rolling good time on a feather
All it wants is coming here to stay
Each of them an actor, each one a play
I've been waiting so long for my song
I've been thinking so long I was the only one
We've were hoping so long for another song
So I will sit and act so grim
And we will laugh when this thing begins and begins

Bonjour, Hourra

Bonjour ! Hourra !
Que le spectacle commence
Je suis prête
Bonjour ! Hourra !
Laisse les lumières s'éteindre
Nous sommes prêtes
Prêtes comme la pluie à tomber, juste pour retomber
Prêtes comme un homme à naître, juste pour renaître, encore et encore et encore et encore
Bonjour ! Hourra ! Que le spectacle commence
Je suis prête
Bonjour ! Hourra ! Laisse les lumières s'éteindre
Nous sommes prêtes
Prêtes comme la pluie à tomber, juste pour retomber
Prêtes comme un homme à naître, juste pour renaître,
J'attends depuis si longtemps une autre chanson
Je pense depuis si longtemps que j'étais la seule
Nous espérions depuis si longtemps une autre chanson
Alors je vais m'asseoir et je suis si mince
Et je vais rire quand cette chose commence et recommence,
Et recommence
C'est alors que nous serons au-dessus du temps et du climat
Dansant sur une bonne humeur roulante sur une plume
Tout ce qu'elle veut c'est venir ici pour rester
Chacune d'elles une actrice, chacune une pièce
J'attends depuis si longtemps ma chanson
Je pense depuis si longtemps que j'étais la seule
Nous espérions depuis si longtemps une autre chanson
Alors je vais m'asseoir et agir si sombrement
Et nous allons rire quand cette chose commence et recommence