Lyrics and translation Judy Collins - I Know Where I'm Going (Remastered)

I Know Where I'm Going (Remastered)

I know where I'm goin'
Don't you want to come too
I got my reservations
And I got one for you
The trains leavin' just after dark
There's always room for a lovin' heart
I know where I'm goin'
Don't you wanna come too

I know my destination
It's all waiting for me
I got no hesitation
That's where I want to be
And by the time that the sun comes up
I'll be drinkin' from a lovin' cup
I know where I'm goin'
Don't you want to come too

Don't you wanna come
Don't you wanna ride
Don't you wanna be there by my side
Hand in hand
Holding on to
The sweet salvation
That's waiting for me and you

I know why I'm singin'
Don't you want to sing too
Can't you hear the bells are ringin'
Let the spirit move you

Just close your eyes
And let it flow
Lean your head back, let it go
I know where I'm goin'
Don't you wanna come too

I know where I'm goin'
Don't you wanna come too
I got my reservations
And I got one for you
I know why I'm singin'
Don't you want to sing too
Can't you hear the bells are ringin'
Let the spirit move you
Spirit move you, yeah

I know where I'm going'
Don't you wanna come too
I know where I'm goin'
Don't you wanna come too

Je sais où je vais (Remasterisé)

Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?
J'ai réservé
Et j'ai une place pour toi
Le train part juste après la tombée de la nuit
Il y a toujours de la place pour un cœur amoureux
Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?

Je connais ma destination
Elle m'attend
Je n'ai aucune hésitation
C'est là que je veux être
Et quand le soleil se lèvera
Je boirai à la coupe de l'amour
Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?

Tu ne veux pas venir ?
Tu ne veux pas rouler ?
Tu ne veux pas être à mes côtés ?
Main dans la main
S'accrochant à
Le salut doux
Qui nous attend, toi et moi

Je sais pourquoi je chante
Tu ne veux pas chanter aussi ?
Tu n'entends pas les cloches sonner ?
Laisse l'esprit te guider

Ferme juste les yeux
Et laisse-le couler
Penche ta tête en arrière, laisse-le aller
Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?

Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?
J'ai réservé
Et j'ai une place pour toi
Je sais pourquoi je chante
Tu ne veux pas chanter aussi ?
Tu n'entends pas les cloches sonner ?
Laisse l'esprit te guider
L'esprit te guider, ouais

Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?
Je sais où je vais
Tu ne veux pas venir aussi ?