Lyrics and translation Judy Collins - In the Hills of Shiloh
Have
you
seen
Amanda
Blaine
in
the
hills
of
Shiloh
As-tu
vu
Amanda
Blaine
dans
les
collines
de
Shiloh
Wandering
in
the
morning
rain
through
the
hills
of
Shiloh?
Errant
sous
la
pluie
matinale
à
travers
les
collines
de
Shiloh
?
Have
you
seen
her
at
her
door
listening
for
the
cannon's
roar
As-tu
vu
son
visage
à
sa
porte,
écoutant
le
rugissement
du
canon
And
the
man
who
went
to
war
from
the
hills
of
Shiloh?
Et
l'homme
qui
est
parti
à
la
guerre
des
collines
de
Shiloh
?
Have
you
heard
her
mournful
cries
in
the
hills
of
Shiloh?
As-tu
entendu
ses
cris
douloureux
dans
les
collines
de
Shiloh
?
Have
you
seen
her
haunted
eyes
in
the
hills
of
Shiloh?
As-tu
vu
ses
yeux
hantés
dans
les
collines
de
Shiloh
?
Have
you
seen
her
running
down,
searching
through
the
sleeping
town
As-tu
vu
sa
course
en
bas,
recherchant
dans
la
ville
endormie
In
her
yellowed
wedding
gown
in
the
hills
of
Shiloh?
Dans
sa
robe
de
mariée
jaunie
dans
les
collines
de
Shiloh
?
Have
you
seen
her
standing
there
in
the
hills
of
Shiloh?
As-tu
vu
sa
silhouette
se
dressant
là
dans
les
collines
de
Shiloh
?
Wind
a-blowin'
through
her
hair
in
the
hills
of
Shiloh
Le
vent
soufflant
dans
ses
cheveux
dans
les
collines
de
Shiloh
Listening
for
the
sound
of
guns,
listening
for
the
rollin'
drums
Écoutant
le
bruit
des
canons,
écoutant
le
roulement
des
tambours
And
the
man
who
never
comes
to
the
hills
of
Shiloh
Et
l'homme
qui
ne
revient
jamais
dans
les
collines
de
Shiloh
Have
you
heard
Amanda
sing
in
the
hills
of
Shiloh?
As-tu
entendu
Amanda
chanter
dans
les
collines
de
Shiloh
?
Whispering
to
her
wedding
ring
in
the
hills
of
Shiloh
Murmurant
à
son
alliance
dans
les
collines
de
Shiloh
Hear
her
hummin'
soft
and
low,
poor
Amanda
doesn't
know
Entends
son
chant
doux
et
bas,
la
pauvre
Amanda
ne
sait
pas
'Twas
ended
forty
years
ago
in
the
hills
of
Shiloh
Que
tout
a
pris
fin
il
y
a
quarante
ans
dans
les
collines
de
Shiloh
Rate the translation
1
Someday Soon
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
2 Fishermen Song
3 So Early, Early In The Spring
4 First Boy I Loved
5 Albatross
6 Hard Lovin' Loser
7 In The Heat Of The Summer
8 Masters of War
9 Pirate Jenny
10 Salt Of The Earth
11 Farewell To Tarwathie
12 Spanish Is The Loving Tongue
13 Nothing Lasts Forever
14 Walls (We Are Not Forgotten)
15 Bird On The Wire
16 Turn, Turn, Turn! / To Everything There Is a Season
17 Desperado
18 Both Sides Now
19 Send In The Clowns (From A Little Night Music)
20 Who Knows Where the Times Goes
21 Chelsea Morning - 1997
22 Suzanne
23 Born To The Breed
24 A Maid of Constant Sorrow
25 Since You Asked
26 Bread And Roses
27 In the Hills of Shiloh
28 City Of New Orleans
29 The Fallow Way
30 Grandaddy
31 My Father
32 La Chanson Des Vieux Amants (The Song of Old Lovers)
33 In My LIfe
34 Marat / Sade
35 Amazing Grace
Attention! Feel free to leave feedback.