Lyrics and translation Judy Collins - Leaving on a Jet Plane / Take Me Home Country Roads

My bags are packed and I'm ready to go
I'm standing here outside your door
I hate to wake you up to say goodbye
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again

Almost heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenendoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

All my memories gather 'round her
Miner's lady, a stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

I hear her voice, in the morning hour she calls me
The radio reminds me of my home far away
And drivin' down the road, I get the feelin'
That I should have been home yesterday, yesterday

So kiss me and smile for me
Tell me that you'll wait for me
Hold me like you'll never let me go
'Cause I'm leaving on a jet plane
Don't know when I'll be back again
Oh babe, I hate to go

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads

Country roads, take me home to the place I belong
West Virginia, Mountain Mama
Take me home, country roads
Country roads
Country roads

Мои вещи собраны, и я готов идти.
Я стою здесь, за твоей дверью.
Я ненавижу будить тебя, чтобы попрощаться.
Потому что я улетаю на реактивном самолете .
Не знаю, когда я вернусь снова.

Почти рай, Западная Виргиния.
Горы Блю-Ридж, Река Шенендоа
Жизнь там стара, старше, чем деревья.
Моложе, чем горы, растущие, как легкий ветерок.

Проселочные дороги, Отвези меня домой, туда, где мое место.
Западная Виргиния, Горная Мама
Отвези меня домой, проселочные дороги.

Все мои воспоминания собираются вокруг нее.
Шахтерская дама, незнакомка с голубой водой.
Темное и пыльное, нарисованное на небе.
Туманный привкус лунного света, слеза в моих глазах.

Проселочные дороги, Отвези меня домой, туда, где мое место.
Западная Виргиния, Горная Мама
Отвези меня домой, проселочные дороги.

Я слышу ее голос, в утренний час она зовет меня.
Радио напоминает мне о далеком доме.
И когда я еду по дороге, у меня такое чувство ...
Что я должен был быть дома вчера, вчера.

Так Поцелуй меня и улыбнись мне.
Скажи, что будешь ждать меня.
Обними меня так, будто никогда не отпустишь.
Потому что я улетаю на реактивном самолете .
Не знаю, когда я вернусь снова.
О, детка, я ненавижу уходить.

Проселочные дороги, Отвези меня домой, туда, где мое место.
Западная Виргиния, Горная Мама
Отвези меня домой, проселочные дороги.

Проселочные дороги, Отвези меня домой, туда, где мое место.
Западная Виргиния, Горная Мама
Забери меня домой, проселочные дороги.
Проселочные дороги
Проселочные дороги